1 00:00:00,920 --> 00:00:03,460 Führer nařizuje, poslechneme! 2 00:01:56,470 --> 00:02:00,770 Führer nařizuje, poslechneme! 3 00:02:01,910 --> 00:02:02,030 Führer nařizuje, poslechneme! 4 00:02:02,050 --> 00:02:04,730 Plný životů vojáků! 5 00:02:11,770 --> 00:02:15,770 Budeme mít šťastný život! 6 00:02:21,350 --> 00:02:24,430 A my budeme vepředu považován za každého bojovníka. 7 00:02:24,570 --> 00:02:25,570 Oh, jsem tak nadšená! 8 00:02:25,930 --> 00:02:26,930 Myslím to vážně! 9 00:02:27,110 --> 00:02:28,910 Do jaké pobočky služby chodíte? 10 00:02:29,690 --> 00:02:30,710 ještě si nejsem jistý. 11 00:02:30,850 --> 00:02:32,330 Myslím, že budu v protiletadle. 12 00:02:33,210 --> 00:02:34,410 Byl jste dobrovolníkem? 13 00:02:34,870 --> 00:02:35,230 Samozřejmě! 14 00:02:35,870 --> 00:02:37,330 Pro Führera a vlast. 15 00:02:37,450 --> 00:02:37,650 Nás taky. 16 00:02:37,910 --> 00:02:40,390 Od války neexistuje svobodný muž na domácí frontě. 17 00:02:40,610 --> 00:02:43,371 Jo, myslím, že to je další důvod, proč všichni Dobrovolně jsme se přihlásili do služby. 18 00:02:45,350 --> 00:02:45,790 Hurá! 19 00:02:45,791 --> 00:02:47,090 Jsem v pořádku, děvčata! 20 00:02:47,390 --> 00:02:47,870 Jaké štěstí. 21 00:02:48,270 --> 00:02:49,270 Chceš říct, že jsi normální? 22 00:02:49,670 --> 00:02:49,890 Ano. 23 00:02:50,210 --> 00:02:51,770 Jaké bylo lékařské vyšetření, Celio? 24 00:02:51,910 --> 00:02:53,670 Doufám, že jsi nebyl vyšetřeno mužem. 25 00:02:53,671 --> 00:02:54,671 Jasně. 26 00:02:54,790 --> 00:02:57,030 Ukázalo se, že je to lékař císaře. Breit Clinic. 27 00:02:57,270 --> 00:02:59,490 Úžasný chlap který prozkoumá každý kout. 28 00:02:59,690 --> 00:03:00,690 Ach ne. 29 00:03:00,730 --> 00:03:01,730 Když jsi nahý? 30 00:03:02,030 --> 00:03:03,030 Jak jinak myslíš? 31 00:03:03,270 --> 00:03:06,670 Chceš říct, že musím zůstat nahý muži, když se mě všude dotýká? 32 00:03:06,950 --> 00:03:07,170 Nesmysl. 33 00:03:07,470 --> 00:03:08,910 Nezapomeň, hned Jsme v armádě. 34 00:03:08,990 --> 00:03:11,150 A je přirozené, že vás vyšetřují s vaším narozeninovým oblekem. 35 00:03:13,510 --> 00:03:15,350 další čtyři, prosím čekejte. 36 00:03:16,190 --> 00:03:17,410 Pro dnešek budete poslední. 37 00:03:17,790 --> 00:03:21,450 Budu volat vaše jména a Budete vstupovat jeden po druhém, že? 38 00:03:21,451 --> 00:03:22,850 Zbytek se vrátí zítra. 39 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Mohl jsem to vědět. 40 00:03:24,950 --> 00:03:26,010 Musíte být unavený, majore. 41 00:03:26,190 --> 00:03:26,610 chceš přestat? 42 00:03:26,950 --> 00:03:28,510 Kolik dívek jsme dnes viděli? 43 00:03:28,910 --> 00:03:29,590 zdravotní sestra? Moment. 44 00:03:29,910 --> 00:03:30,270 Dovolte mi ověřit. 45 00:03:30,890 --> 00:03:32,210 Dělám to 106, starší. 46 00:03:32,650 --> 00:03:33,650 Ano. 47 00:03:34,330 --> 00:03:35,510 Kolik jich ještě čeká? 48 00:03:36,010 --> 00:03:36,630 Pouze čtyři. 49 00:03:36,850 --> 00:03:37,970 Zbytek je na zítra. 50 00:03:38,090 --> 00:03:39,270 Brzy budu mít jít na kliniku. 51 00:03:39,630 --> 00:03:40,630 Zavolej další. 52 00:03:41,110 --> 00:03:41,830 Velmi dobře, majore. 53 00:03:42,090 --> 00:03:43,290 Hned je přinesu. 54 00:03:43,630 --> 00:03:44,630 Pošlete další dívku. 55 00:03:46,510 --> 00:03:47,750 Neměl bych pracovat příliš mnoho, majore. 56 00:03:48,590 --> 00:03:50,490 Sestro, přestaň být mou matkou. 57 00:03:51,410 --> 00:03:52,410 mám husí kůži. 58 00:03:52,790 --> 00:03:53,110 Další, prosím. 59 00:03:53,290 --> 00:03:53,630 Pospěšte si. 60 00:03:53,810 --> 00:03:54,030 To jsem já. 61 00:03:54,310 --> 00:03:55,470 Budu držet palce. 62 00:03:55,590 --> 00:03:56,590 Já taky. 63 00:04:00,420 --> 00:04:01,860 Prezentace zprávy k vyšetření. 64 00:04:04,060 --> 00:04:05,060 Pojď blíž. 65 00:04:08,920 --> 00:04:09,920 Otočte se. 66 00:04:10,720 --> 00:04:11,720 Vaše jméno? 67 00:04:11,940 --> 00:04:13,020 Isabel Warner. 68 00:04:13,380 --> 00:04:13,440 Děti? 69 00:04:13,800 --> 00:04:14,240 Jeden. 70 00:04:14,520 --> 00:04:15,760 Syn pro Führera. 71 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 Tvůj věk? 72 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 19. 73 00:04:18,420 --> 00:04:19,861 Člen hnutí Německá mládež. 74 00:04:20,220 --> 00:04:20,680 Jste ženatý? 75 00:04:21,160 --> 00:04:21,380 Ne. 76 00:04:21,680 --> 00:04:22,580 Kdo je otcem dítěte? 77 00:04:22,581 --> 00:04:23,800 Muž SS. 78 00:04:24,140 --> 00:04:25,380 A kde je tvůj syn? 79 00:04:25,780 --> 00:04:26,860 Ve škole pěchota SS. 80 00:04:28,340 --> 00:04:29,420 Jste ve skvělé formě. 81 00:04:29,740 --> 00:04:31,020 Prohlašuji, že jste fit za službu. 82 00:04:31,260 --> 00:04:32,260 Děkuji, majore. 83 00:04:32,420 --> 00:04:34,100 Je to privilegium sloužit Führerovi. 84 00:04:34,260 --> 00:04:34,480 Ano. 85 00:04:34,720 --> 00:04:35,320 Příště, prosím. 86 00:04:35,640 --> 00:04:36,640 Právě teď, majore. 87 00:04:36,700 --> 00:04:38,740 Jen další tři v autě pohřeb a pak skončíme. 88 00:04:40,180 --> 00:04:41,400 Další holka, pospěš si. 89 00:04:41,560 --> 00:04:42,120 To jsi ty, Moniko. 90 00:04:42,520 --> 00:04:42,680 Ano. 91 00:04:42,860 --> 00:04:43,860 Sundej si všechno oblečení. 92 00:04:44,160 --> 00:04:45,160 Ano, sestro. 93 00:04:46,100 --> 00:04:47,300 Pojď, pospěš si. 94 00:04:48,520 --> 00:04:50,440 Jaká je myšlenka pás cudnosti? 95 00:04:53,100 --> 00:04:54,580 Ukládám si to pro Führera. 96 00:04:54,780 --> 00:04:55,780 Pospěšte si tam. 97 00:04:56,440 --> 00:04:57,120 Pospěšte si. 98 00:04:57,240 --> 00:04:58,240 Nemáme na to celou noc. 99 00:04:58,440 --> 00:04:59,440 Vaše jméno? 100 00:05:00,060 --> 00:05:01,060 Vaše jméno. 101 00:05:02,060 --> 00:05:03,060 Vaše jméno, prosím. 102 00:05:03,340 --> 00:05:04,640 Umíš číst, že? 103 00:05:04,880 --> 00:05:05,260 Jsou to předpisy. 104 00:05:05,740 --> 00:05:07,260 Odpovíš mi ptáš se správně. 105 00:05:07,680 --> 00:05:10,860 Hele, proč se ptáš? Kdy tam máš všechno? 106 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 Prostě dělej, co se ti řekne. 107 00:05:13,120 --> 00:05:14,640 je mi 25 let. 108 00:05:14,980 --> 00:05:17,380 Jsem písař povolání, sirotek, bez registrace. 109 00:05:17,660 --> 00:05:18,760 Jmenuji se Monica Klemmová. 110 00:05:18,920 --> 00:05:21,532 Poslouchejte, slečno Klemm, pokud to přijmeš 111 00:05:21,533 --> 00:05:23,680 tón, jednoduše Způsobí to spoustu problémů. 112 00:05:24,040 --> 00:05:25,640 Odpovíte s vážnost a zdvořilost. 113 00:05:26,400 --> 00:05:29,080 Není to na výběr Vyšetřuji tě. 114 00:05:29,300 --> 00:05:30,680 Nejsem muž vojenská kariéra. 115 00:05:31,020 --> 00:05:31,560 Jsem lékař. 116 00:05:31,980 --> 00:05:32,980 A tohle je válka. 117 00:05:33,480 --> 00:05:35,800 A to vyžaduje oběti, i z vaší strany. 118 00:05:37,540 --> 00:05:38,960 Jsem v pátém měsíci těhotenství. 119 00:05:39,420 --> 00:05:41,220 měl jsi přinést lékařské potvrzení. 120 00:05:43,140 --> 00:05:44,620 Správné, nevhodné za službu. 121 00:05:45,060 --> 00:05:45,340 Důvod? 122 00:05:45,920 --> 00:05:46,940 V pátém měsíci těhotenství. 123 00:05:47,340 --> 00:05:48,340 Ale starší... 124 00:05:48,540 --> 00:05:49,540 Už můžeš jít. 125 00:05:49,920 --> 00:05:51,400 Budu mu to muset říct úřadům. 126 00:05:51,580 --> 00:05:52,420 Uslyšíte od nich. 127 00:05:52,560 --> 00:05:52,600 Děkuju. 128 00:05:53,040 --> 00:05:54,940 tvrdá práce je nejlepší lék pro lenochy. 129 00:06:00,950 --> 00:06:03,130 Co nacističtí autoři jsou vaši oblíbenci? 130 00:06:06,930 --> 00:06:08,530 Líbí se vám náš Führer? 131 00:06:08,710 --> 00:06:12,370 A proč jste pro přijmout ženy do armády? 132 00:06:12,710 --> 00:06:14,110 Jste členem? z nacistické strany? 133 00:06:15,550 --> 00:06:18,590 Myslíte si, že Führer? může být špatně? 134 00:06:20,170 --> 00:06:21,550 vůbec? Tohle je vhodné do služby. 135 00:06:21,551 --> 00:06:24,046 Ale jestli chceš poslouchej mou radu, 136 00:06:24,047 --> 00:06:26,711 byla by chyba řídit těžké nákladní automobily. 137 00:06:27,330 --> 00:06:33,330 Nechci reflektovat tvůj talent jako řidič, ale zdá se mi, že ne 138 00:06:33,331 --> 00:06:37,270 Máte představu, co se může skutečně stát? znamená řídit před sebou těžký náklaďák. 139 00:06:38,030 --> 00:06:41,530 Myslím, že to není práce Pro hezkou holku jako jsi ty. 140 00:06:42,210 --> 00:06:45,470 Kdybys byla moje vlastní dcera, navrhoval bych Měl bys zkusit jinou pobočku. 141 00:06:46,450 --> 00:06:48,450 S mozkem bys mohl práce v komunikaci. 142 00:06:49,330 --> 00:06:51,070 Ale rozhodne vedoucí vašeho oddílu. 143 00:06:51,750 --> 00:06:52,790 Radši ji uvidíš. 144 00:06:53,370 --> 00:06:54,470 Ahoj Hitlere, majore. 145 00:06:57,110 --> 00:06:58,310 Bývalá dívka, prosím. 146 00:07:07,020 --> 00:07:10,840 Kolik dětí byste chtěli mít pro národ? 147 00:07:16,850 --> 00:07:18,810 Je to Dr. Goebbels? ve tvých očích hrdina? 148 00:07:26,500 --> 00:07:29,420 Co očekáváš od lásky? 149 00:07:32,120 --> 00:07:33,260 Můj pravdivý názor? 150 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Ano. 151 00:07:36,300 --> 00:07:38,060 Oh, protiletadlová jednotka. 152 00:07:38,380 --> 00:07:39,000 To bych si přál. 153 00:07:39,400 --> 00:07:41,340 Víš, že je to velmi nebezpečná práce. 154 00:07:41,600 --> 00:07:43,760 Splním svou povinnost pro zemi a Führera. 155 00:07:43,900 --> 00:07:45,360 Ano, ale není kam spěchat. 156 00:07:45,780 --> 00:07:46,940 Nejprve byste se měli zlepšit sami. 157 00:07:47,240 --> 00:07:49,200 Vrať se ke mně znovu do šesti měsíců. čas. 158 00:07:49,880 --> 00:07:50,880 Dobře? 159 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Za šest měsíců. 160 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Ahoj Hitlere! 161 00:07:54,520 --> 00:07:55,640 Dobře, ahoj. 162 00:07:56,200 --> 00:07:57,200 Bývalá dívka. 163 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 To je pro dnešek vše. 164 00:07:58,720 --> 00:07:59,940 Musím na kliniku. 165 00:07:59,941 --> 00:08:03,780 S trochou štěstí to možná máte možnost jednou vidět svou rodinu. 166 00:08:04,420 --> 00:08:05,440 Uplynulo několik dní. 167 00:08:06,920 --> 00:08:08,440 Doufejme, že nedojde k náletu. 168 00:08:09,240 --> 00:08:10,240 Budeme pokračovat zítra. 169 00:08:10,840 --> 00:08:11,840 Takže až zítra. 170 00:08:11,940 --> 00:08:12,980 Ahoj Hitlere, majore Kuhne. 171 00:08:13,160 --> 00:08:13,860 Ano, ano. 172 00:08:14,100 --> 00:08:15,100 Dobrou noc, sestro. 173 00:08:24,890 --> 00:08:27,070 Můžu s tebou mluvit Počkejte chvíli, Dr. Kuhne? 174 00:08:27,310 --> 00:08:27,550 Samozřejmě. 175 00:08:28,030 --> 00:08:29,030 Co je to? 176 00:08:29,310 --> 00:08:31,970 Jsem dcera... Můj otec Je to jeden z vašich kolegů. 177 00:08:32,410 --> 00:08:32,870 Ach ano? 178 00:08:33,070 --> 00:08:33,490 jak se to jmenuje? 179 00:08:33,970 --> 00:08:36,630 Můj otec je... Dr. Goldschmidt. 180 00:08:36,631 --> 00:08:38,430 Ach, doktore Goldschmidte. 181 00:08:39,190 --> 00:08:39,970 jak se má? 182 00:08:40,190 --> 00:08:41,290 Kde je v těchto dnech? 183 00:08:41,630 --> 00:08:43,070 Ach, Goldschmidt, co? 184 00:08:43,210 --> 00:08:44,270 Nenávidím svého otce. 185 00:08:44,650 --> 00:08:46,490 Je to jejich chyba, že jsem jen poloviční Árijec. 186 00:08:46,650 --> 00:08:48,090 Jsem Němec jako kdokoli jiný. 187 00:08:48,490 --> 00:08:49,850 Moje matka je čistá árijka. 188 00:08:50,170 --> 00:08:52,910 Moje matka a já bychom utráceli peklo pro Führera. 189 00:08:53,070 --> 00:08:55,710 Okamžitě rozveden když můj otec odešel do zahraničí. 190 00:08:56,510 --> 00:08:57,970 Chci sloužit zemi. 191 00:08:58,470 --> 00:08:59,150 Pomozte mi. 192 00:08:59,310 --> 00:09:00,310 Podívejte, omlouvám se. 193 00:09:00,410 --> 00:09:01,810 Myslím, že ti nepomůžu. 194 00:09:02,010 --> 00:09:03,370 A nejsem si jistý, jestli to chci udělat. 195 00:09:03,371 --> 00:09:09,650 Pokud se mě ptáte, jsem určitě je lesba. 196 00:09:10,130 --> 00:09:11,350 Zírala na mě. 197 00:09:11,810 --> 00:09:14,090 Ach, taky se jí to zdálo rád se dívám na moje prsa. 198 00:09:17,630 --> 00:09:19,150 No, já takový nejsem. 199 00:09:19,630 --> 00:09:20,630 jak se ti to líbí? 200 00:09:20,730 --> 00:09:21,906 Další upozornění, pro lásku k Bohu. 201 00:09:21,930 --> 00:09:22,490 Je mi z toho špatně. 202 00:09:22,650 --> 00:09:23,650 Pojď. 203 00:09:25,910 --> 00:09:26,910 Pojď. 204 00:09:28,150 --> 00:09:28,790 Pospěšte si. 205 00:09:28,910 --> 00:09:29,670 Pospěš si, holka. 206 00:09:29,870 --> 00:09:30,070 Pojď. 207 00:09:30,190 --> 00:09:31,190 Pojď. 208 00:09:31,750 --> 00:09:32,750 Další upozornění. 209 00:09:40,560 --> 00:09:42,160 Všechny jsem poslal do sklepa. 210 00:09:56,320 --> 00:09:57,360 co tady děláš? 211 00:09:57,580 --> 00:09:58,900 Chci být dobrovolníkem za službu. 212 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Pan Coon je proti. 213 00:10:01,740 --> 00:10:03,440 Možná mi můžeš pomoct. 214 00:10:03,520 --> 00:10:04,520 já? 215 00:10:09,880 --> 00:10:10,880 Ano. 216 00:10:13,200 --> 00:10:15,180 Nebude to snadné, protože ke svému původu. 217 00:10:34,470 --> 00:10:35,510 Prosím posaďte se. 218 00:10:41,340 --> 00:10:42,340 Tam. 219 00:11:03,410 --> 00:11:04,730 Budu vás za to muset nahlásit. 220 00:11:15,930 --> 00:11:17,530 Musím tě před něčím varovat. 221 00:11:19,470 --> 00:11:21,310 Máte obavy gestapo. je to ono? 222 00:11:21,470 --> 00:11:22,470 tak co budeš dělat? 223 00:11:22,850 --> 00:11:24,630 Budu pokračovat jako vždy. 224 00:11:25,050 --> 00:11:27,131 Gestapo nic není... Felix něco najde. 225 00:11:27,510 --> 00:11:29,110 Jsi si jistý, že tě nechají na pokoji? 226 00:11:30,030 --> 00:11:31,630 Nejsem v jeho očích důležitý. 227 00:11:33,130 --> 00:11:34,950 Otec pracuje pro válečné úsilí. 228 00:11:35,250 --> 00:11:36,650 Je velmi svědomitý. 229 00:11:37,410 --> 00:11:40,850 Z lékařského hlediska tyto dívky, které podle on, oni nejsou způsobilí pro službu, oni opravdu nejsou. 230 00:11:41,250 --> 00:11:42,250 Ne. 231 00:11:42,510 --> 00:11:43,510 Ne. 232 00:11:43,770 --> 00:11:44,770 Neznáte je. 233 00:11:45,270 --> 00:11:47,190 Gestapo prakticky vytváří vlastní zákony. 234 00:11:47,610 --> 00:11:49,610 A služby otce k národu se nepočítají. 235 00:11:50,390 --> 00:11:51,990 Ještě jsme neskončili, Greto. 236 00:11:52,270 --> 00:11:54,950 To jsem řekl těm mužům před chvílí, ale prorazili. 237 00:11:55,010 --> 00:11:56,530 Chtějí mluvit s Dr. Coonem. 238 00:11:56,730 --> 00:11:57,730 Felixi! 239 00:11:57,830 --> 00:11:58,830 Otec! 240 00:12:00,070 --> 00:12:01,330 Řekni jim, že tam budu. 241 00:12:04,270 --> 00:12:05,270 Buďte opatrní. 242 00:12:06,090 --> 00:12:07,090 Prosím. 243 00:12:12,500 --> 00:12:13,500 Dobrý večer, pánové. 244 00:12:13,980 --> 00:12:15,560 Chtěl jsi se mnou mluvit. 245 00:12:15,561 --> 00:12:17,000 Jsme policie. 246 00:12:19,180 --> 00:12:20,180 Nechceš se posadit? 247 00:12:20,640 --> 00:12:22,120 Ne, chceme to zkrátit. 248 00:12:22,940 --> 00:12:25,162 Odeslali jste komunikaci z kanceláře 249 00:12:25,163 --> 00:12:27,700 Berlínská bezpečnost s zmínit Návrat odesílateli. 250 00:12:28,420 --> 00:12:29,820 mám perfektní právo tak učinit. 251 00:12:30,200 --> 00:12:33,780 To jsem asi nevěděl Podali stížnost 252 00:12:33,781 --> 00:12:35,541 proti vám na ministerstvu Obrana pro vaše lékařské prohlídky. 253 00:12:35,760 --> 00:12:37,140 Ne, nic o tom nevím. 254 00:12:38,100 --> 00:12:40,520 A chystají se začít řízení proti vám. 255 00:12:40,760 --> 00:12:41,760 Věděli jste to? 256 00:12:42,100 --> 00:12:43,100 Ne. 257 00:12:43,920 --> 00:12:46,360 Jo dobře, zchladím tě trochu paměti. 258 00:12:47,520 --> 00:12:50,997 Odmítl jsi několik dívek že byly naprosto vhodné 259 00:12:50,998 --> 00:12:53,961 sloužit zemi, považovat je za nevhodné pro službu. 260 00:12:55,060 --> 00:12:56,880 Ty holky tam nebyly zdravotně způsobilý. 261 00:12:58,000 --> 00:13:01,780 Brzy budete mít příležitost využít svůj talent 262 00:13:02,000 --> 00:13:03,900 lékaři jinde, majore Coone, v aktivní službě. 263 00:13:04,740 --> 00:13:07,860 Společně s tím asistentem tvoje, ona půjde také na frontu. 264 00:13:10,180 --> 00:13:13,220 Říkám, jako by mi dali a extra povinnost, to stačí. 265 00:13:14,480 --> 00:13:18,300 Být tebou, řekl bych, že jdu sloužit vlasti a Führerovi. 266 00:13:19,380 --> 00:13:20,440 Bylo by to prozíravější. 267 00:13:20,740 --> 00:13:24,180 Ne, mimochodem, vaše dvě dcery Budou také povoláni. 268 00:13:24,480 --> 00:13:26,480 A věřte mi, budete tam podmínky ke splnění své povinnosti. 269 00:13:27,480 --> 00:13:28,860 Doufám, že mám jasno. 270 00:13:29,540 --> 00:13:30,540 Ahoj Hitlere. 271 00:13:41,240 --> 00:13:44,100 Možná proto to bylo poslední dobou tolik starostí. 272 00:13:44,480 --> 00:13:46,764 Pokaždé, když ukázal jednomu jako nezpůsobilému 273 00:13:46,765 --> 00:13:50,101 za službu, chystala se gestapo a informoval je. 274 00:13:50,500 --> 00:13:51,920 Jen... k čemu to bylo dobré? 275 00:13:52,180 --> 00:13:52,820 Prohráváme válku. 276 00:13:53,140 --> 00:13:53,560 já vím. 277 00:13:53,720 --> 00:13:54,920 Můj bože, stěny mají uši. 278 00:13:55,300 --> 00:13:56,300 Ano máš pravdu. 279 00:14:39,440 --> 00:14:41,220 Chci bojovat za svého Führera. 280 00:14:41,380 --> 00:14:42,080 To je vše, na čem záleží. 281 00:14:42,240 --> 00:14:42,300 Dobrý. 282 00:14:42,900 --> 00:14:43,900 Má pravdu. 283 00:14:44,460 --> 00:14:44,860 Ahoj. 284 00:14:44,861 --> 00:14:45,861 Ahoj holky. 285 00:14:45,920 --> 00:14:46,920 Jste s tímto konvojem? 286 00:14:47,160 --> 00:14:49,080 Ano, jsem tu, abych se o vás všechny postaral. 287 00:14:53,000 --> 00:14:55,420 Díky bohu ne všechny Jsou stejně cenné jako oni. 288 00:14:55,660 --> 00:14:57,800 Na troše zábavy není nic špatného. je to tam? 289 00:14:57,801 --> 00:15:02,020 A kdyby mělo přijít to nejhorší nejhorší... Otevřete nohy. 290 00:15:02,300 --> 00:15:03,416 Führer potřebuje bojovníky. 291 00:15:03,440 --> 00:15:03,800 Všichni na palubu! 292 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Všichni na palubu! 293 00:16:00,630 --> 00:16:01,630 je 294 00:16:13,180 --> 00:16:16,540 Díky bohu mě to konečně napadlo jako záminku k opuštění mého domu. 295 00:16:16,880 --> 00:16:19,940 Byla tam jen jedna malá místnost se stolem a pár postelemi... 296 00:16:19,941 --> 00:16:21,296 A na mém místě jich bylo příliš mnoho. 297 00:16:21,320 --> 00:16:24,020 Moje babička a pak moje bratři a moje matka a já. 298 00:16:24,140 --> 00:16:25,256 Nejprve jsem přemýšlel o místě. 299 00:16:25,280 --> 00:16:27,120 To je další důvod, proč jsem se přihlásil. 300 00:16:27,480 --> 00:16:28,940 No, dámy, potřebujete něco? 301 00:16:29,480 --> 00:16:31,300 Jsem vždy připraven k použití, víš. 302 00:16:31,800 --> 00:16:32,800 To je zase ten muž. 303 00:16:33,780 --> 00:16:35,380 Tenhle výlet podniká už měsíce. 304 00:16:35,880 --> 00:16:37,420 Je tak vyčerpaný, že sotva chodí. 305 00:16:37,860 --> 00:16:39,580 Vsadím se, že si myslí, že je skutečný velmoc. 306 00:16:39,960 --> 00:16:41,420 Nevadilo by mi to vědět. 307 00:16:42,260 --> 00:16:44,000 Pokud máte co nabídnout. 308 00:16:45,900 --> 00:16:47,240 Vůbec by mi to nevadilo. 309 00:16:47,241 --> 00:16:50,120 Ano, dnes a holka si je nemůže vybrat. 310 00:16:50,820 --> 00:16:53,660 Když jsme na palubě vlak, Konkurence bude nabitá. 311 00:16:53,960 --> 00:16:56,260 A hlavně od té doby že jsme se dostali dopředu... 312 00:16:56,261 --> 00:16:58,381 Myslím, že tamní děti mohou získat to kdykoli. 313 00:16:59,480 --> 00:17:01,740 A vy, pro vás hoříte sloužit také Führerovi? 314 00:17:02,260 --> 00:17:03,540 Myslím, v bojiště. 315 00:17:04,000 --> 00:17:04,380 myslím. 316 00:17:04,720 --> 00:17:07,440 Raději bych sloužil Führerovi jako nemocniční sestra. 317 00:17:08,600 --> 00:17:09,880 Chcete říct, že ne? Byl jste dobrovolníkem? 318 00:17:10,360 --> 00:17:10,960 Ne ne. 319 00:17:11,180 --> 00:17:12,570 moje sestra a já byli jsme přijati... 320 00:17:13,100 --> 00:17:15,540 protože můj otec měl problémy s tím, gestapo. 321 00:17:16,120 --> 00:17:18,120 Povoláním je lékař. 322 00:17:18,560 --> 00:17:20,520 Poslali ho na frontu za něco, co udělal. 323 00:17:21,540 --> 00:17:22,300 Chápu. 324 00:17:22,500 --> 00:17:23,500 Moji rodiče nenávidí vodu. 325 00:17:24,200 --> 00:17:25,620 Proto mě nevyhodili. 326 00:17:26,840 --> 00:17:28,300 Má vaše matka také potíže? 327 00:17:29,220 --> 00:17:30,220 Ne přesně. 328 00:17:30,400 --> 00:17:32,500 Až na to, že ji neustále sledují. 329 00:17:54,700 --> 00:17:57,921 Přirozeně mám jen já Stačí pohnout prstem... a je to. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,560 Ty běž a já tě budu následovat. 331 00:18:00,680 --> 00:18:02,400 Jen doufám, že můžeš pohybovat více než jedním prstem. 332 00:18:07,530 --> 00:18:08,950 Tam je skutečný zabiják žen. 333 00:18:09,190 --> 00:18:09,550 myslíš že ano? 334 00:18:10,010 --> 00:18:12,250 Myslím, že většina normálních holek by to přijala. 335 00:18:40,910 --> 00:18:41,910 Ne. 336 00:18:42,490 --> 00:18:44,130 Nemám ponětí, kam máme namířeno. 337 00:18:44,650 --> 00:18:47,510 Když jsem se zeptal důstojníka skupiny, Řekla, že to nemůže zjistit. 338 00:18:47,730 --> 00:18:48,730 Ona je. 339 00:18:48,870 --> 00:18:50,610 Jen kontrola. 340 00:18:51,250 --> 00:18:52,310 Vypadá nervózně. 341 00:18:53,210 --> 00:18:54,210 Ano. 342 00:19:03,350 --> 00:19:04,390 Chystáte se 343 00:19:10,270 --> 00:19:11,470 Otevřete dveře hned. 344 00:19:22,900 --> 00:19:23,900 Otevřete dveře! 345 00:19:46,440 --> 00:19:48,440 Odstraňte rukojeť! 346 00:19:49,000 --> 00:19:50,420 Co tam děláš? 347 00:20:14,600 --> 00:20:15,640 Jsem skoro hotový. 348 00:20:16,100 --> 00:20:17,100 Jednu vteřinu. 349 00:20:17,640 --> 00:20:19,020 Ano, jdu. 350 00:20:25,360 --> 00:20:26,440 Nebyl jsi sám. 351 00:20:26,940 --> 00:20:29,200 Myslíte, že ještě potřebuji Utírá mi někdo zadek? 352 00:20:50,990 --> 00:20:55,210 Co jsi dělal? přesně celou tu dobu? 353 00:20:55,211 --> 00:20:56,246 Dech vzduchu čerstvé nevadí. 354 00:20:56,270 --> 00:20:56,670 Velmi dobré. 355 00:20:56,950 --> 00:20:57,950 Ale jsi špinavý. 356 00:20:58,070 --> 00:20:58,770 Jste pokryti sazemi. 357 00:20:58,870 --> 00:20:59,910 Chlapec už nemůže podívat se z okna? 358 00:20:59,911 --> 00:21:01,470 Stačí se podívat na své ruce. 359 00:21:02,130 --> 00:21:04,670 Měl jsem nějaké problémy stáhnout okno. 360 00:21:05,010 --> 00:21:06,030 Umyji je. 361 00:21:07,230 --> 00:21:08,250 Zůstaňte naladěni! 362 00:21:08,550 --> 00:21:09,550 Nepřátelská letadla! 363 00:21:32,990 --> 00:21:34,570 Už je to tady! 364 00:22:03,570 --> 00:22:05,570 Vrať se do vlaku! 365 00:22:59,780 --> 00:23:01,720 30 nových rekrutů pro speciální divizi. 366 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Velmi dobře, zamítnuto. 367 00:23:03,340 --> 00:23:05,200 Budou vám zadávány různé úkoly. 368 00:23:16,900 --> 00:23:23,570 Myslel jsem si to 369 00:23:26,660 --> 00:23:28,300 Do Itálie byli vždy posíláni dobrovolníci. 370 00:23:28,301 --> 00:23:28,340 Itálie? 371 00:23:28,640 --> 00:23:29,640 Rusko? 372 00:23:32,890 --> 00:23:34,010 Hedviga Schneideristová. 373 00:23:35,890 --> 00:23:36,890 Zde. 374 00:23:39,190 --> 00:23:40,190 Marga Kuhnová. 375 00:23:46,590 --> 00:23:47,610 Doris Lochnerová. 376 00:23:52,260 --> 00:23:53,480 Ursula von Mensingen. 377 00:23:54,460 --> 00:23:55,460 Maria 378 00:24:10,400 --> 00:24:12,980 a matky a dívky, naplňujete se svými sexuálními povinnostmi? 379 00:24:13,300 --> 00:24:13,340 Ano. 380 00:24:14,320 --> 00:24:17,400 A víc děvčat, která v profesi pracují starověký svět by měl být dobrovolný 381 00:24:17,401 --> 00:24:20,440 pro službu také, protože domácí podnikání neexistuje. 382 00:24:26,560 --> 00:24:28,382 Jak můžeme zachovat čistotu Árijců? 383 00:24:28,383 --> 00:24:31,281 závod, když není dost mužů pro všechny? 384 00:24:31,600 --> 00:24:34,560 Jsem čistý a blonďatý Árijec, i když to nevidíš. 385 00:24:36,180 --> 00:24:39,680 Musíme bojovat proti jejich nepřátelům a udržovat čistotu naší vznešené rasy. 386 00:24:39,780 --> 00:24:41,420 Stále stejná řeč o árijské krvi. 387 00:24:41,620 --> 00:24:43,160 Můj zadek je stejně árijský jako kdokoli jiný. 388 00:24:43,960 --> 00:24:45,220 Skupina dvě do sprch. 389 00:24:46,080 --> 00:24:47,640 Laskavost je vedle drzosti. 390 00:25:03,730 --> 00:25:06,970 Jestli ti budu pořád masírovat záda, Opravdu se stanu lesbičkou. 391 00:25:07,830 --> 00:25:09,870 Opravdu chcete? soutěžit s určitou dámou? 392 00:25:10,150 --> 00:25:11,150 Proboha, ne. 393 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 mám návrh. 394 00:25:17,860 --> 00:25:20,860 Pojďme napsat dopis veliteli SS. Himmler vysvětluje naši situaci. 395 00:25:21,540 --> 00:25:24,060 Možná něco dokážu aby nás vzal vpřed. 396 00:25:24,400 --> 00:25:24,900 co si o tom myslíš? 397 00:25:25,160 --> 00:25:25,460 dopis? 398 00:25:25,780 --> 00:25:27,200 Dobře, jsem pro. 399 00:25:27,560 --> 00:25:29,800 Dovolte mi, abych vám řekl, že Budu agitovat na velitelství. 400 00:25:30,340 --> 00:25:31,840 A chceme zůstat spolu, že? 401 00:25:31,841 --> 00:25:32,841 Vsadíte se. 402 00:26:20,250 --> 00:26:21,250 Vy? 403 00:26:34,740 --> 00:26:35,740 Musíš být blázen. 404 00:26:35,880 --> 00:26:36,400 Nebojte se. 405 00:26:36,800 --> 00:26:39,720 Chci s tebou o něčem mluvit důležité pro nás oba. 406 00:26:39,920 --> 00:26:41,040 Nevydrží to do zítřka? 407 00:26:41,240 --> 00:26:41,900 Pusť mě dovnitř. 408 00:26:42,140 --> 00:26:43,660 Mnohokrát jsem pro vás udělal věci. 409 00:26:43,780 --> 00:26:44,780 Teď pro mě něco udělej. 410 00:26:44,781 --> 00:26:45,880 Dobře. 411 00:26:46,380 --> 00:26:47,380 Vpřed. 412 00:26:50,910 --> 00:26:51,910 no, co je? 413 00:26:52,290 --> 00:26:53,330 Napsali jsme dopis. 414 00:26:53,790 --> 00:26:54,870 A kdo jsme my? 415 00:26:55,210 --> 00:26:56,910 Všechny dívky ve skupině A. 416 00:26:57,570 --> 00:26:59,630 A kdo tě má napsal tento dopis? 417 00:26:59,930 --> 00:27:01,230 Himmlerovi, šéfovi SS. 418 00:27:01,710 --> 00:27:02,190 Himmler? 419 00:27:02,430 --> 00:27:03,590 musí být venku vašich myslí. 420 00:27:04,050 --> 00:27:05,850 Takže černé košile Budou náš případ posuzovat. 421 00:27:06,950 --> 00:27:08,170 Dáš mi to přečíst? 422 00:27:08,450 --> 00:27:08,930 Ne. 423 00:27:09,250 --> 00:27:11,290 Jen se ujistěte, že to projde přes správné kanály. 424 00:27:11,850 --> 00:27:13,850 Mohl bys mi to říct co je v dopise? 425 00:27:14,410 --> 00:27:17,890 Jednoduše to říká, že my Němci máme právo pomáhat našim Němcům. 426 00:27:19,230 --> 00:27:20,230 To není moc chytré. 427 00:27:20,710 --> 00:27:23,038 Chytří nebo ne, jsme žádající o převedení na 428 00:27:23,039 --> 00:27:25,350 východní frontě k zapůjčení speciální služby pro Führera. 429 00:27:25,510 --> 00:27:27,730 A jsme si jisti, že kasárna generál si bude myslet, že je to vlastenecké. 430 00:27:27,970 --> 00:27:28,970 A vojáci také. 431 00:27:29,710 --> 00:27:30,710 Velmi dobře tedy. 432 00:27:32,270 --> 00:27:32,930 já to udělám. 433 00:27:33,210 --> 00:27:34,210 pošlu ti dopis. 434 00:27:35,950 --> 00:27:37,810 My... bychom měli obdržet odpověď do týdne. 435 00:27:40,050 --> 00:27:42,670 Budu se modlit k Bohu, aby nic z toho nebylo vepředu neutrpíte žádné poškození. 436 00:27:43,250 --> 00:27:46,410 A na oplátku jsem ochoten pro vás něco udělat. 437 00:27:47,290 --> 00:27:50,350 Jak vidíte, jsem připraven. sloužit mému nadřízenému důstojníkovi. 438 00:28:38,020 --> 00:28:40,760 Zdravá mysl a zdravý operátor těla, Susie. 439 00:28:40,940 --> 00:28:41,560 Pamatujte si to. 440 00:28:41,740 --> 00:28:43,800 Vím, jen tohle pero mě zabíjí. 441 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 No, jen tak dál. 442 00:28:51,340 --> 00:28:52,460 Dostanete něco? 443 00:28:53,280 --> 00:28:54,280 Ne, nic. 444 00:29:00,170 --> 00:29:01,810 Poté přepněte na pásmo 69. 445 00:29:02,390 --> 00:29:03,390 Teď se měním. 446 00:29:04,250 --> 00:29:05,250 Počkejte, 447 00:29:10,520 --> 00:29:11,620 Myslím, že slyším. 448 00:29:12,640 --> 00:29:13,660 Nic než statické. 449 00:29:17,200 --> 00:29:17,680 Počkejte. 450 00:29:17,940 --> 00:29:18,940 Hej? 451 00:29:19,480 --> 00:29:21,060 Ale vím, že jsem něco slyšel. 452 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 Hej? 453 00:29:24,100 --> 00:29:25,220 Podívejte, to je nemožné. 454 00:29:25,800 --> 00:29:27,320 Co sakra dělají všichni ostatní? 455 00:29:28,260 --> 00:29:31,400 Ti zatracení bastardi to nevědí mezi komunikací a sračky. 456 00:29:33,920 --> 00:29:35,700 Ty ne, zlato, jen šlapej dál. 457 00:29:45,220 --> 00:29:47,000 Přijímám signály, hlasité a jasné. 458 00:29:47,380 --> 00:29:47,940 Ach ne. 459 00:29:48,200 --> 00:29:50,640 Podívej, moc by to pomohlo kdyby sis umyl uši. 460 00:29:51,060 --> 00:29:52,700 Ano, ale předtím nebylo nic. 461 00:29:53,060 --> 00:29:54,460 Ach, zelí v uších. 462 00:29:54,840 --> 00:29:58,900 Hele, proč si nepospícháš a Vidíš, co ta skupina dělá, co? 463 00:30:00,000 --> 00:30:01,720 Zastavte se dříve dobře začít. 464 00:30:01,940 --> 00:30:03,280 To je v pořádku, ty jsi šéf. 465 00:30:03,980 --> 00:30:05,420 Můj bože, jaká armáda. 466 00:30:06,840 --> 00:30:08,240 Říkají si operátoři. 467 00:30:51,320 --> 00:30:52,880 Oh, buď opatrný, Bože. 468 00:30:53,180 --> 00:30:53,460 Aby? 469 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 Jsem Árijec, že? 470 00:30:54,880 --> 00:30:55,880 Ano pane. 471 00:30:56,020 --> 00:30:57,800 Ne, prosím, buď opatrný, Bože. 472 00:30:58,640 --> 00:30:59,880 Můžete získat noční vstupenku? 473 00:31:00,700 --> 00:31:01,700 Oh, jistě. 474 00:31:06,100 --> 00:31:07,120 Ach, matko. 475 00:31:52,990 --> 00:31:53,990 Ahoj, 476 00:32:25,030 --> 00:32:26,250 Tady přichází pošta. 477 00:32:26,610 --> 00:32:29,250 Pojďte holky, je tady pošťák. 478 00:32:41,500 --> 00:32:42,500 Pojďte, děti. 479 00:32:43,720 --> 00:32:44,900 Hej, můžeš mi něco přinést? 480 00:32:45,240 --> 00:32:46,100 Kéž bych mohl něco získat. 481 00:32:46,240 --> 00:32:47,980 Každopádně by mi to nevadilo Kdybych byl výběrčí daní. 482 00:32:48,760 --> 00:32:49,760 Celia Arnoldová. 483 00:32:50,060 --> 00:32:51,060 To jsem já. 484 00:32:52,220 --> 00:32:52,960 Lenny Hines. 485 00:32:53,220 --> 00:32:54,220 Děkuju. 486 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 kdo je další? 487 00:32:56,000 --> 00:32:56,660 Elka Müllerová. 488 00:32:57,020 --> 00:32:58,100 Hej, jeden máš. 489 00:32:58,360 --> 00:32:59,360 No dobře. 490 00:33:00,800 --> 00:33:02,100 Ursula von Menzigen. 491 00:33:02,380 --> 00:33:03,380 SZO? 492 00:33:03,900 --> 00:33:04,900 Müller? 493 00:33:05,620 --> 00:33:06,400 Co je to? 494 00:33:06,580 --> 00:33:06,920 Máte dopis. 495 00:33:07,440 --> 00:33:08,440 Promiňte. 496 00:33:10,740 --> 00:33:11,600 Marga Kuhnová. 497 00:33:11,740 --> 00:33:12,740 Jo? 498 00:33:13,680 --> 00:33:14,680 Edwig Kreier. 499 00:33:14,780 --> 00:33:14,960 Ano. 500 00:33:15,700 --> 00:33:16,700 Paula Schneideritová. 501 00:33:17,000 --> 00:33:17,600 Tady jsem. 502 00:33:17,880 --> 00:33:18,880 Erika Kaiserová. 503 00:33:19,180 --> 00:33:20,180 Současnost. 504 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 Claudia Hinesová. 505 00:33:21,860 --> 00:33:22,860 Mě. 506 00:33:23,420 --> 00:33:24,420 Friedel Herman. 507 00:33:25,180 --> 00:33:25,680 Děkuju. 508 00:33:26,080 --> 00:33:27,080 Nic pro mě? 509 00:33:27,360 --> 00:33:28,400 Promiň, to je vše. 510 00:33:28,660 --> 00:33:29,660 Oh sakra. 511 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 Ahoj, 512 00:33:55,810 --> 00:33:57,330 Je tam dívka palanda tam dole. 513 00:33:57,450 --> 00:33:58,130 Vypíná mě to. 514 00:33:58,470 --> 00:33:58,810 Že? 515 00:33:59,070 --> 00:33:59,690 To je vše? 516 00:34:00,030 --> 00:34:01,610 Možná bude potřeba něco jiného než ona, aby mě obtěžovala. 517 00:34:01,611 --> 00:34:05,370 Chodí s nosem nahoru, jako by byla příliš dobré pro každého z nás. 518 00:34:09,810 --> 00:34:11,090 Podívej, kde jsou tvé způsoby? 519 00:34:11,870 --> 00:34:13,710 Nemáš rozum vidět to na silnici? 520 00:34:13,890 --> 00:34:15,810 Pohni zadkem odtud právě teď. 521 00:34:16,230 --> 00:34:17,750 Jste žena, která kouká. 522 00:34:18,210 --> 00:34:19,670 Zkuste to udělat sami sám někdy. 523 00:34:20,210 --> 00:34:20,830 Možná to pomůže. 524 00:34:21,090 --> 00:34:22,090 Pojď. 525 00:34:23,410 --> 00:34:24,410 Paula? 526 00:34:25,470 --> 00:34:26,470 Ano, Margo. 527 00:34:26,730 --> 00:34:27,730 co se děje? 528 00:34:28,730 --> 00:34:29,810 No, není to nic důležitého. 529 00:34:29,811 --> 00:34:31,310 Řekni mi to. 530 00:34:31,510 --> 00:34:32,890 Nemá cenu se o tom bavit. 531 00:34:33,370 --> 00:34:35,210 Dobře, pojďme se spolu projít. 532 00:34:35,650 --> 00:34:36,650 Dobře. 533 00:34:39,740 --> 00:34:42,100 Pokud potřebujete otce zpovědníku, jsem další nejlepší. 534 00:34:43,080 --> 00:34:44,660 Prakticky jsem to zapomněl. 535 00:34:44,920 --> 00:34:46,220 Nerad o sobě mluvím. 536 00:34:46,240 --> 00:34:47,480 Neměli byste to držet v sobě. 537 00:34:48,240 --> 00:34:49,240 Počkejte. 538 00:34:49,380 --> 00:34:50,380 Podívejte se na to. 539 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 Asi je dobré počasí. 540 00:35:08,140 --> 00:35:09,440 Dokážu to pochopit. 541 00:35:09,980 --> 00:35:12,180 Může to být lepší než si myslíš, Margo. 542 00:35:14,600 --> 00:35:15,900 Hej, podívej se na ně. 543 00:35:15,901 --> 00:35:18,060 Je to tak primitivní. 544 00:35:19,020 --> 00:35:20,280 Chápete to taky? 545 00:35:20,580 --> 00:35:21,020 Ano. 546 00:35:21,560 --> 00:35:23,240 Jen já bych neměl odvahu to udělat. 547 00:35:23,460 --> 00:35:25,160 To není odvaha, to je zoologie. 548 00:35:28,980 --> 00:35:30,420 Teď prosím, Ulo, pojďme. 549 00:35:30,680 --> 00:35:31,680 Pojď. 550 00:35:32,320 --> 00:35:33,320 Ne, ještě ne. 551 00:35:33,980 --> 00:35:34,980 Je to součást života. 552 00:35:36,420 --> 00:35:37,420 Ula. 553 00:35:37,520 --> 00:35:39,000 Láska je přirozená potřeba. 554 00:35:39,480 --> 00:35:40,480 To není láska. 555 00:35:53,380 --> 00:35:54,860 Musím se přiznat. 556 00:35:56,260 --> 00:35:58,180 Doufám, že tě nebudu nudit, Margo. 557 00:35:58,420 --> 00:35:59,620 Pokračuj a řekni mi všechno. 558 00:36:02,520 --> 00:36:03,880 Trochu mě zastrašuješ. 559 00:36:04,280 --> 00:36:05,280 Protože? 560 00:36:05,480 --> 00:36:08,960 Protože se tak ovládáte sám, tak odlišný od ostatních. 561 00:36:10,560 --> 00:36:13,880 Jen ti to musím říct Nejsem Ula von. Manzingen. 562 00:36:14,100 --> 00:36:14,420 vy ne? 563 00:36:14,940 --> 00:36:17,320 Jmenuji se Sigrid. 564 00:36:18,360 --> 00:36:19,900 Jsem opravdu Uly dvojče. 565 00:36:20,520 --> 00:36:21,520 Tak pokračuj. 566 00:36:22,300 --> 00:36:26,054 Mám leukémii a Jsem tak plný touhy po životě 567 00:36:26,055 --> 00:36:28,920 že jsem přišel do armády Využijte toho, dokud můžete. 568 00:36:29,260 --> 00:36:30,860 Obětoval ses pro svou sestru? 569 00:36:31,620 --> 00:36:32,860 Ne, udělal jsem to pro mě. 570 00:36:44,160 --> 00:36:44,760 Pojď. 571 00:36:45,180 --> 00:36:46,860 Radši půjdeme než se oba namočíme. 572 00:37:11,460 --> 00:37:12,120 Řekni mi, Ulo. 573 00:37:12,420 --> 00:37:12,820 Jo? 574 00:37:13,160 --> 00:37:15,441 To píše moje sestra Eva Je v protiletadlové jednotce. 575 00:37:15,540 --> 00:37:16,080 Oh, co říká? 576 00:37:16,420 --> 00:37:18,569 Zde jsme ve střehu 24 hodin denně, jinak 577 00:37:18,570 --> 00:37:20,280 Byl jsem tak zaneprázdněný Poslal bych balík. 578 00:37:20,720 --> 00:37:24,640 Základní obchod má mnoho věcí, Dokonce i pár pravých ponožek a másla. 579 00:37:24,920 --> 00:37:25,040 Ó. 580 00:37:25,440 --> 00:37:27,120 Tady dívčí skupina Je to docela přátelské. 581 00:37:27,760 --> 00:37:30,220 Jen můj přítel je někde v Německu. 582 00:37:30,860 --> 00:37:32,320 a já zahořknu. 583 00:37:32,880 --> 00:37:37,541 Je to zábavný způsob říkat věci. 584 00:37:41,540 --> 00:37:42,540 Tak, jak se tady věci mají, asi dokážu ukonči mé dny jako panny. Letecký úder! 585 00:37:42,680 --> 00:37:43,680 Manipulujte se zbraněmi! 586 00:37:44,920 --> 00:37:46,320 Evo, kde je loď? 587 00:37:46,740 --> 00:37:48,280 Slyším to, ale Nevidím to. 588 00:37:51,900 --> 00:37:52,580 Oheň! 589 00:37:52,581 --> 00:37:56,780 Příjezd 15-10. 590 00:37:57,380 --> 00:37:58,780 Jde to tam! 591 00:37:59,300 --> 00:38:00,300 Tady to je! 592 00:38:03,940 --> 00:38:04,940 Oheň! 593 00:38:22,060 --> 00:38:23,300 Palte dle libosti! 594 00:38:26,540 --> 00:38:27,540 Oheň! 595 00:38:30,220 --> 00:38:31,560 Vrací se! 596 00:40:20,580 --> 00:40:21,580 co to všechno je? 597 00:40:22,020 --> 00:40:23,760 Kde myslíš jsi v nevěstinci? 598 00:40:24,660 --> 00:40:28,800 Zatímco ostatní to tráví v Skvělé, hrajete si tady na mámu a tátu. 599 00:40:28,980 --> 00:40:29,980 Nahlásím vás za to! 600 00:40:38,120 --> 00:40:39,120 Je tu někdo? 601 00:40:46,540 --> 00:40:49,120 No, mohl jsi alespoň odpovědět když se tě zeptám, jestli je tu někdo. 602 00:40:50,320 --> 00:40:51,320 Ublížili mi. 603 00:40:51,360 --> 00:40:52,380 Nemůžu ohnout nohu. 604 00:40:52,760 --> 00:40:55,580 Zasáhl mě kus šrapnelu když byl v centru pozornosti. 605 00:40:57,540 --> 00:40:59,900 já radši nech mě to obvázat. 606 00:41:02,660 --> 00:41:03,660 Ne, je to bolestivé. 607 00:41:04,900 --> 00:41:06,580 Nemůžu ohnout nohu abych si sundal botu. 608 00:41:06,780 --> 00:41:08,240 Tak a teď mě nech podívejte se. 609 00:41:09,360 --> 00:41:10,360 Neobtěžuj se. 610 00:41:10,580 --> 00:41:12,380 trochu si odpočinu a půjdu do nemocnice. 611 00:41:12,460 --> 00:41:13,540 Myslím, že to bude lepší Udělej mi masáž. 612 00:41:14,320 --> 00:41:15,760 Ne, nic není že můžete udělat. 613 00:41:17,140 --> 00:41:18,780 divil by ses co můžu dělat 614 00:41:18,980 --> 00:41:19,980 Ne! 615 00:41:20,540 --> 00:41:21,340 Ty trpíš! 616 00:41:21,341 --> 00:41:22,341 Ty trpíš! 617 00:41:23,140 --> 00:41:24,160 Pomozte mi! 618 00:41:40,980 --> 00:41:42,840 Vše jasné hned! 619 00:41:50,710 --> 00:41:52,070 Drž hubu! 620 00:41:52,410 --> 00:41:54,410 Hned půjdu spát. 621 00:41:54,810 --> 00:41:56,750 Každá moje kost tělo bolí 622 00:41:57,210 --> 00:41:58,210 Zdravím Hitlera! 623 00:41:58,490 --> 00:41:59,490 Zdravím Hitlera! 624 00:41:59,690 --> 00:42:00,690 Ahoj Hitlere. 625 00:42:01,990 --> 00:42:02,990 Oh, to jsi ty. 626 00:42:03,270 --> 00:42:04,470 proč si stěžuješ? 627 00:42:05,630 --> 00:42:06,630 Byl jsi v posteli. 628 00:42:06,770 --> 00:42:08,706 No, byli jsme bombardovat to sakra. 629 00:42:08,730 --> 00:42:11,050 A co víc, jste in moje palanda, tak jdi pryč. 630 00:42:11,530 --> 00:42:12,530 Nemůžu chodit. 631 00:42:12,590 --> 00:42:13,050 Byl jsem zraněn. 632 00:42:13,490 --> 00:42:14,650 Oh, malí miláčci. 633 00:42:14,730 --> 00:42:16,370 Drž hubu! 634 00:42:16,630 --> 00:42:17,670 Nemá cenu křičet. 635 00:42:17,910 --> 00:42:20,230 V každém případě je to možné Führer vám dává železný kříž. 636 00:42:20,870 --> 00:42:22,530 Oh, ona opravdu Myslí si, že je hrdinka. 637 00:42:22,930 --> 00:42:23,930 Zbláznili jste se všichni? 638 00:42:24,350 --> 00:42:25,850 Zasáhl mě šrapnel. 639 00:42:25,970 --> 00:42:26,470 Moje noha krvácí. 640 00:42:26,471 --> 00:42:27,930 Víme, kde jsi zraněný. 641 00:42:29,450 --> 00:42:32,250 Ty jsi šukal se seržantem zatímco jsme bránili... Ano, je to pravda. 642 00:42:32,570 --> 00:42:33,570 Paní předstírala. 643 00:42:33,710 --> 00:42:34,710 Dostávali jsme to. 644 00:42:34,790 --> 00:42:35,790 Vypadni odtud. 645 00:42:36,690 --> 00:42:38,850 Ani jeden nám nedal postel kulatá jakákoliv. 646 00:42:43,750 --> 00:42:45,830 A teď to musím fumigovat. 647 00:43:02,040 --> 00:43:04,600 Merline, přines mi kasárna protiletadlového generála okamžitě. 648 00:43:05,060 --> 00:43:06,060 Ahoj? 649 00:43:06,220 --> 00:43:07,840 Tady seržant Culler. 650 00:43:08,740 --> 00:43:09,740 Baterie 572. 651 00:43:10,080 --> 00:43:13,220 Člen mého servisního týmu zbraně, Eva Kuhnová dnes večer opustila svou jednotku. 652 00:43:37,180 --> 00:43:41,380 Předpokládám, že pro muže tak oblíbeného, ​​jako jste vy že válka je velké a dlouhé dobrodružství. 653 00:43:41,940 --> 00:43:43,180 Nechápejte mě špatně. 654 00:43:43,320 --> 00:43:45,000 Myslím, že musí dát vám příležitosti. 655 00:43:45,500 --> 00:43:46,500 Ano, svým způsobem. 656 00:43:46,800 --> 00:43:48,860 Zejména šance na zabití. 657 00:43:49,240 --> 00:43:50,840 Oh, teď jsem tě urazil. 658 00:43:51,040 --> 00:43:53,280 Co chci opravdu říct je, že je to víc jednodušší pro muže než pro ženu. 659 00:43:53,600 --> 00:43:54,080 myslíš že ano? 660 00:43:54,081 --> 00:43:54,400 Samozřejmě. 661 00:43:54,820 --> 00:43:57,120 Slavný stíhací pilot ve slavném týmu. 662 00:43:57,940 --> 00:43:59,160 Můžete si dělat, co chcete. 663 00:43:59,780 --> 00:44:01,340 No, možná existuje nějakou pravdu v tom. 664 00:44:01,520 --> 00:44:02,520 Děláte si ze mě legraci. 665 00:44:03,520 --> 00:44:04,520 omlouvám se. 666 00:44:04,780 --> 00:44:05,540 Je to ironické. 667 00:44:05,800 --> 00:44:08,760 Vidíš, já nechci umřít dřív když zjistil, co to je žít. 668 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 Rozumíte? 669 00:44:11,780 --> 00:44:12,960 To je skoro přiznání. 670 00:44:18,980 --> 00:44:22,100 Je to to nejkrásnější vyznání, jaké jsem kdy udělal. nikdy jsem o tom neslyšela, slečno von Lansingenová. 671 00:44:22,500 --> 00:44:23,560 Říkejte mi Ulla. 672 00:44:23,740 --> 00:44:24,740 To bych chtěl. 673 00:44:30,230 --> 00:44:32,330 Měli bychom si vybrat kokony v růžové, dokud můžeme. 674 00:44:32,830 --> 00:44:33,290 Ano. 675 00:44:33,770 --> 00:44:35,370 Je na tobě něco tajemného. 676 00:44:35,610 --> 00:44:35,870 je to tam? 677 00:44:36,250 --> 00:44:37,250 Myslím, že vím co. 678 00:44:37,450 --> 00:44:37,810 Vy? 679 00:44:37,930 --> 00:44:38,930 Ne. 680 00:44:41,890 --> 00:44:42,950 Jsi zvláštní dívka. 681 00:44:46,600 --> 00:44:48,000 Nerozumím vám. 682 00:44:59,140 --> 00:45:02,180 Zůstaneš tam, jako bys byl sledovat striptéra v nočním klubu. 683 00:45:02,680 --> 00:45:03,780 Vážím si toho. 684 00:45:07,280 --> 00:45:08,400 proč se směješ? 685 00:45:08,920 --> 00:45:09,920 Jsem tak vtipný? 686 00:45:11,040 --> 00:45:13,140 Je zábavné se na vás dívat krásné pihy. 687 00:45:13,600 --> 00:45:14,040 Ano. 688 00:45:14,540 --> 00:45:17,700 Nejsem moc atraktivní, ale méně přispívají k mé osobnosti. 689 00:45:19,440 --> 00:45:22,420 Teď skočím a zemřít se zlomeným srdcem. 690 00:45:28,300 --> 00:45:29,300 Pojď. 691 00:45:29,360 --> 00:45:32,160 Nejsem hrdina, za kterého si myslíš, že jsem Jsem, pokud jde o studenou vodu. 692 00:45:33,120 --> 00:45:34,120 Pojď. 693 00:45:34,960 --> 00:45:36,480 Co to s tebou dělá myslet si, že umím plavat? 694 00:45:54,760 --> 00:45:56,760 Udělal jsi to pro mě. 695 00:46:14,440 --> 00:46:18,480 S mým velkým talentem je to jediné Co se stane, je, že se dostanu do práce a umývám nádobí. 696 00:46:19,040 --> 00:46:20,320 Tak aspoň jíš. 697 00:46:20,640 --> 00:46:22,500 Hej, něco vidím že nevidíš. 698 00:46:22,700 --> 00:46:23,700 Jo, co vidíš? 699 00:46:23,760 --> 00:46:23,880 Muži. 700 00:46:24,360 --> 00:46:25,640 Nádobí nechte ve dřezu. 701 00:46:26,140 --> 00:46:27,140 Konečně. 702 00:46:44,640 --> 00:46:47,420 Hej, poslouchej ptačí zpěv. 703 00:46:48,340 --> 00:46:49,000 co to říkáš? 704 00:46:49,220 --> 00:46:50,220 To samé jako ty. 705 00:46:51,120 --> 00:46:52,640 Ahoj, máme se tak dobře jako celá společnost. 706 00:46:53,060 --> 00:46:53,840 Čím více, tím lépe. 707 00:46:54,080 --> 00:46:55,120 Přijďte si to vyzkoušet. 708 00:46:55,300 --> 00:46:57,140 Velmi dobré, poslední jezero je šikulka. 709 00:46:57,500 --> 00:46:58,820 Hej, voda je příliš chladno 710 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 Přejděte přes most. 711 00:47:01,260 --> 00:47:01,480 Pojď. 712 00:47:01,700 --> 00:47:01,960 Pojď. 713 00:47:02,420 --> 00:47:02,940 Pojď. 714 00:47:03,260 --> 00:47:03,420 Spěchat. 715 00:47:03,660 --> 00:47:04,140 Jsme na cestě. 716 00:47:04,460 --> 00:47:04,500 Pojď. 717 00:47:04,501 --> 00:47:05,880 Uložte mi to. 718 00:47:05,980 --> 00:47:06,980 Hned tam budu. 719 00:47:07,100 --> 00:47:08,180 Nahoře, Freddie. 720 00:47:09,580 --> 00:47:10,060 Hej. 721 00:47:10,400 --> 00:47:11,400 Hej. 722 00:47:24,090 --> 00:47:27,350 Pojď sem, ty. 723 00:48:13,780 --> 00:48:14,780 Pojď. 724 00:48:15,800 --> 00:48:16,800 Ano. 725 00:48:32,150 --> 00:48:33,150 Ano. 726 00:48:39,840 --> 00:48:40,840 Ano, plukovníku. 727 00:48:41,880 --> 00:48:42,980 Ano, je to tak, pane. 728 00:48:43,900 --> 00:48:44,900 Ano. 729 00:48:46,420 --> 00:48:48,260 Ne, 250 mil. 730 00:48:49,740 --> 00:48:52,080 Ano, majore Cowwitzi, podívám se na to. 731 00:48:52,420 --> 00:48:53,420 Ano pane. 732 00:48:54,080 --> 00:48:55,080 Další. 733 00:49:50,290 --> 00:49:51,290 Ó. 734 00:50:30,590 --> 00:50:33,330 Kapitán Manteufel a operátor rozhlasová stanice von Lenzingen. 735 00:50:35,490 --> 00:50:36,490 Dobrý večer, kapitáne. 736 00:50:37,210 --> 00:50:39,010 uvidíme se zítra v inspekci. 737 00:50:39,430 --> 00:50:39,810 Dobrou noc. 738 00:50:39,950 --> 00:50:40,330 Dobře se vyspěte. 739 00:50:40,590 --> 00:50:41,590 Díky, kapitáne. 740 00:51:54,350 --> 00:51:55,350 Zítra. 741 00:51:55,890 --> 00:51:56,890 Dobrý den, Hitlere, kapitáne. 742 00:51:57,230 --> 00:51:57,350 Zítra. 743 00:51:58,110 --> 00:52:00,550 Číslo 33, sekce radiokomunikací. 744 00:52:00,910 --> 00:52:02,130 Připraveno k inspekci, kapitáne. 745 00:52:02,450 --> 00:52:03,070 Děkuju. 746 00:52:03,250 --> 00:52:06,323 Jsme hrdí na to, že můžeme pozdravit kapitána Manteufela, 747 00:52:06,324 --> 00:52:08,571 velitel stíhací perutě, který nás poctil svou návštěvou. 748 00:52:08,970 --> 00:52:12,270 Komunikační velitelství, bohužel, je nucen prohlásit následující. 749 00:52:12,790 --> 00:52:14,210 Dávejte tedy dobrý pozor. 750 00:52:14,670 --> 00:52:18,490 Jakákoli jiná neposlušnost vůči oficiální pravidla dostanou náležitý trest 751 00:52:18,491 --> 00:52:23,071 a noční volno bude zrušeno v pokud to nepovolí nadřízený úředník. 752 00:52:24,250 --> 00:52:27,538 Promiskuita a chování protiněmecké dorostly do takových 753 00:52:27,539 --> 00:52:30,670 že nyní máme případy pohlavní choroby v našich řadách. 754 00:52:31,010 --> 00:52:34,305 To je víc než štěstí tato jednotka se přesune do jiné 755 00:52:34,306 --> 00:52:37,510 tábor před naším služba ztrácí další reputaci. 756 00:52:38,070 --> 00:52:41,071 Neočekávám od tebe brilantní ctnost, ale 757 00:52:41,072 --> 00:52:44,070 tento typ degenerace morálka by neměla být tolerována. 758 00:52:45,110 --> 00:52:46,110 Kráva. 759 00:52:46,210 --> 00:52:49,373 Neplníte svou povinnost jako pravé árijské ženy a 760 00:52:49,374 --> 00:52:52,390 Führer jistě hodně doufá víc než neukázněná neslušnost. 761 00:52:54,470 --> 00:52:57,730 Není se čemu smát, skupinko ohavných degenerovaných idiotů. 762 00:52:59,410 --> 00:53:01,430 Doufám, že rozumíte tomu, co jsem řekl. 763 00:53:02,050 --> 00:53:06,070 Od této chvíle budete cestovat přímá a úzká cesta 764 00:53:06,071 --> 00:53:07,951 pamatovat si, že vy jste zárukou o budoucnosti německého lidu. Reich. 765 00:53:09,850 --> 00:53:13,910 A hlavně na to pamatujte jsme tu, abychom pomohli vojákům 766 00:53:13,911 --> 00:53:17,450 Němci v konfliktu a účastní se aktivně v boji proti Hitlerovi. 767 00:53:17,610 --> 00:53:18,230 Zůstaňte vysoko! 768 00:53:18,490 --> 00:53:19,490 Zůstaňte vysoko! 769 00:53:26,890 --> 00:53:29,290 Já naopak obdivuji jeho téměř masivní autorita. 770 00:53:45,190 --> 00:53:46,190 Něco je špatně? 771 00:53:46,610 --> 00:53:47,750 Zlobíš se na mě? 772 00:53:48,410 --> 00:53:49,410 Co je to? 773 00:53:52,910 --> 00:53:54,530 Je to něco, co jsem udělal? 774 00:53:55,350 --> 00:53:56,630 Jste stejně špatní jako ostatní. 775 00:53:57,650 --> 00:53:59,350 co tím myslíš stejně špatné jako ostatní? 776 00:53:59,570 --> 00:54:00,570 co jsem udělal? 777 00:54:00,630 --> 00:54:02,770 Ležel jsi s Mannem. Deufel. 778 00:54:03,810 --> 00:54:11,030 Podívej, Margo, může to vypadat jako hloupost Ale opravdu si myslím, že ho miluji. 779 00:54:11,650 --> 00:54:13,330 Včera večer jsme se milovali. 780 00:54:13,710 --> 00:54:15,110 Ale právě jsi ho potkal. 781 00:54:15,290 --> 00:54:17,530 Ale chci, aby se to stalo. 782 00:54:17,850 --> 00:54:18,630 Mám ho moc ráda. 783 00:54:18,830 --> 00:54:19,910 Jsem zoufalá z muže. 784 00:54:20,390 --> 00:54:21,930 Času je velmi málo, Margo. 785 00:54:22,470 --> 00:54:26,790 A dnes, dnes ráno ve shromáždění, viděl jsem Ho tam. 786 00:54:27,150 --> 00:54:29,730 Věděl jsem to s jistotou byl pro mě muž. 787 00:54:51,440 --> 00:54:54,080 Jen pozor, abyste se nesmlouvali žádná nemoc s ní. 788 00:54:54,620 --> 00:54:58,200 Kapitán Mann, myslím, že Deufel což zvyšuje jejich morálku. 789 00:55:00,580 --> 00:55:01,580 Ó! 790 00:56:28,820 --> 00:56:31,820 Kde je ten parchant? 791 00:56:32,140 --> 00:56:33,640 Nemůže to být moc daleko. 792 00:56:38,980 --> 00:56:40,460 To musí být tady někde. 793 00:56:53,990 --> 00:56:55,670 Zatracený dezertér! 794 00:57:01,630 --> 00:57:02,630 Zrádce! 795 00:57:03,030 --> 00:57:04,030 Postavit se! 796 00:57:04,150 --> 00:57:05,150 Pojď! 797 00:57:08,420 --> 00:57:09,420 Pohyb! 798 00:57:13,540 --> 00:57:14,760 Hej, kdo to je? 799 00:57:17,020 --> 00:57:18,240 Jste tady? 800 00:57:18,580 --> 00:57:20,220 Ne, tady ne. 801 00:57:20,520 --> 00:57:21,640 Utekl z detenčního tábora? 802 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 Ty lépe pojď s námi 803 00:57:26,260 --> 00:57:28,320 Takhle můžeme to zkontrolovat. 804 00:57:31,350 --> 00:57:32,350 Nedotýkej se mě. 805 00:57:32,470 --> 00:57:33,470 Pojď. 806 00:57:38,550 --> 00:57:41,456 No, teď my ušetříte čas a energii, pokud 807 00:57:41,457 --> 00:57:44,070 řekneš nám, kdo jsi a Jaká je vaše jednotka, vojáku. 808 00:57:45,150 --> 00:57:46,370 To ti nemůžu říct. 809 00:57:46,690 --> 00:57:48,730 Aha, to je zajímavé. 810 00:57:53,070 --> 00:57:54,070 Dobrý. 811 00:57:55,110 --> 00:57:56,890 Váš fyzický stav Je to uspokojivé. 812 00:58:02,380 --> 00:58:04,180 Ale jste daleko od své jednotky. 813 00:58:05,480 --> 00:58:09,000 Zdá se, že zapomněl na svou povinnost jako žena vůči Führerovi. 814 00:58:09,220 --> 00:58:12,900 Utekl jsi zepředu a nechal Vaši soudruzi budou bojovat sami. 815 00:58:13,600 --> 00:58:14,600 Žádný! 816 00:58:15,300 --> 00:58:16,300 Ano. 817 00:58:16,540 --> 00:58:18,880 Mějte tedy alespoň to odvahu říkat pravdu. 818 00:58:19,220 --> 00:58:21,340 Chci vědět, jak ty voláte a proč jste dezertovali. 819 00:58:21,980 --> 00:58:23,200 Odpovězte mi okamžitě. 820 00:58:24,440 --> 00:58:25,440 Ne. 821 00:58:25,780 --> 00:58:27,140 Ne, to vám nemůžu říct. 822 00:58:27,680 --> 00:58:30,140 Byl jsi trochu unavený z servírování Fuhrer? 823 00:58:30,340 --> 00:58:32,200 Byl jsi na cestě za svým milencem? 824 00:58:32,600 --> 00:58:33,780 Obvyklé důvody, že? 825 00:58:34,120 --> 00:58:35,940 Ne, nemám milence. 826 00:58:38,500 --> 00:58:39,780 Aha, chápu. 827 00:58:42,140 --> 00:58:48,540 Mělo by vám být jasné, že máme způsoby, jak ho přimět přiznat pravdu, 828 00:58:48,840 --> 00:58:49,840 slečno 829 00:58:53,510 --> 00:58:54,510 Pojď sem. 830 00:59:01,980 --> 00:59:02,400 Nech mě jít! 831 00:59:02,640 --> 00:59:04,060 Pusťte mě, vrazi! 832 00:59:12,070 --> 00:59:13,070 Pojď, připraven! 833 00:59:15,840 --> 00:59:17,460 Připravte se, miřte, střílejte! 834 00:59:32,160 --> 00:59:37,260 Vidíte, podle vojenského práva jste a vězně a já vás nechám ve vazbě. 835 00:59:38,740 --> 00:59:41,080 Tam můžete zvážit svou situaci. 836 00:59:41,920 --> 00:59:45,580 Vaše jméno, vaše jednotka, důvod proč nejsi se svou jednotkou. 837 00:59:45,800 --> 00:59:47,440 Musím mít vaši odpověď nebo... 838 00:59:48,520 --> 00:59:49,520 Zavřete ji do cely! 839 00:59:56,440 --> 00:59:59,440 Zavřete ji do cely! 840 01:00:33,230 --> 01:00:34,230 Žádný, 841 01:00:39,240 --> 01:00:40,240 Žádný! 842 01:00:51,370 --> 01:00:51,890 Žádný! 843 01:00:51,891 --> 01:00:52,891 Žádný! 844 01:01:12,480 --> 01:01:13,700 Otevřete dveře! 845 01:01:14,140 --> 01:01:15,140 Otevřete dveře! 846 01:01:17,380 --> 01:01:19,060 Dovolte mi s vámi mluvit soukromě. 847 01:01:20,220 --> 01:01:21,220 Nechte nás. 848 01:01:25,950 --> 01:01:26,470 DOBRÝ? 849 01:01:26,870 --> 01:01:28,390 Jmenuji se Eva Kuhnová. 850 01:01:28,610 --> 01:01:31,390 Posádka baterie Protiarcathský kanón F810. 851 01:01:31,890 --> 01:01:32,710 To jsem řekl. 852 01:01:32,870 --> 01:01:33,230 Byla znásilněna. 853 01:01:33,590 --> 01:01:34,590 Nějaké další podrobnosti? 854 01:01:35,210 --> 01:01:36,470 Terénní lékař ji viděl. 855 01:01:37,890 --> 01:01:39,590 Ano, byl to seržant Kohler. 856 01:01:39,770 --> 01:01:40,490 Seržant Kohler? 857 01:01:40,770 --> 01:01:43,830 Ano, ihned odeslat do kasáren vojenského zadržení. 858 01:01:44,370 --> 01:01:46,730 Tím způsobem, brzy Překonáte své sexuální touhy. 859 01:01:47,130 --> 01:01:49,010 Takoví muži jsou jen užiteční pro popravčí četu. 860 01:01:49,110 --> 01:01:51,390 Vážený majore Schultzi, Takových mužů je mnoho. 861 01:01:51,910 --> 01:01:53,770 běží tady po stovkách. 862 01:01:54,490 --> 01:01:55,490 Asi je válka. 863 01:01:55,830 --> 01:01:56,870 No, brzy to vyléčíme. 864 01:01:57,010 --> 01:01:58,690 Ano a poslat podrobnou zprávu. 865 01:01:59,130 --> 01:02:00,130 Počítejte se mnou. 866 01:02:00,570 --> 01:02:01,230 Ahoj Hitlere. 867 01:02:01,570 --> 01:02:02,570 Ahoj Hitlere. 868 01:02:05,340 --> 01:02:05,900 Skupiny A. 869 01:02:05,901 --> 01:02:07,341 Skupiny A a B právě obědvají. 870 01:02:08,320 --> 01:02:09,320 co se děje? 871 01:02:09,620 --> 01:02:11,440 Stará koza našla berana. 872 01:02:14,660 --> 01:02:15,660 Pozor. 873 01:02:16,700 --> 01:02:19,400 Kapitán má oznámení důležité udělat. 874 01:02:20,120 --> 01:02:21,120 Ahoj Hitlere. 875 01:02:21,240 --> 01:02:22,240 Ahoj Hitlere. 876 01:02:25,300 --> 01:02:28,980 Šéf SS osobně přijal zprávu, kterou jste mu poslali. 877 01:02:29,240 --> 01:02:31,720 Jsem oprávněn vám dát následující odpověď. 878 01:02:34,220 --> 01:02:38,280 Ženám a dívkám ze společnosti OT Brunnhilde Division 1 Brunswick, 879 01:02:39,620 --> 01:02:41,958 v důsledku toho vaši žádost o převod do 880 01:02:41,959 --> 01:02:44,000 V přední části mají schválila následující. 881 01:02:44,560 --> 01:02:45,560 Karsta Keller. 882 01:02:45,680 --> 01:02:45,740 Zde. 883 01:02:46,220 --> 01:02:47,540 Isabel Kolscheder. 884 01:02:47,840 --> 01:02:48,840 Zde. 885 01:02:49,280 --> 01:02:50,280 Gertrudis Becková. 886 01:02:50,400 --> 01:02:51,400 Zde. 887 01:02:51,920 --> 01:02:53,080 Erica Bayerová. 888 01:02:53,340 --> 01:02:53,540 Zde. 889 01:02:53,800 --> 01:02:54,620 Susie Wayhag. 890 01:02:54,621 --> 01:02:55,160 Zde. 891 01:02:55,380 --> 01:02:56,500 Friedl Tomášek. 892 01:02:56,700 --> 01:02:57,700 Zde. 893 01:02:58,100 --> 01:03:00,720 Všechny určené osoby bude k dispozici pro 894 01:03:00,721 --> 01:03:02,780 Odeslání dopředu dovnitř první transport. 895 01:03:03,340 --> 01:03:04,960 Další pokyny budou následovat. 896 01:03:05,400 --> 01:03:07,680 Heinrich Himmler v to doufá každý plní svou povinnost. 897 01:03:08,320 --> 01:03:08,980 Sieg-Heil. 898 01:03:09,340 --> 01:03:10,340 Sieg-Heil. 899 01:03:15,900 --> 01:03:17,400 Uklidněte se všichni. 900 01:03:18,320 --> 01:03:19,320 Umlčet. 901 01:03:46,900 --> 01:03:48,220 Tato válka je prakticky ztraceny. 902 01:03:48,320 --> 01:03:49,000 Neříkej to. 903 01:03:49,300 --> 01:03:51,020 A kde jsi se vzal ty pesimistické zprávy? 904 01:03:51,520 --> 01:03:52,360 Jsem major Kuhn, pane. 905 01:03:52,520 --> 01:03:54,336 Budeme se muset evakuovat Pullaway a nemocnice. 906 01:03:54,360 --> 01:03:56,140 Společnost byla zničena. 907 01:03:56,600 --> 01:03:58,040 Nic mezi tím my a Rusové? 908 01:03:58,140 --> 01:03:59,140 Ne. 909 01:04:00,720 --> 01:04:02,080 Budou ho používat jako hrot kopí. 910 01:04:02,460 --> 01:04:04,080 Postupují vpřed směrem na Littmanstadt. 911 01:04:06,420 --> 01:04:07,900 Použijte všechny k dispozici muži. 912 01:04:09,480 --> 01:04:10,540 Vy jste ve vedení. 913 01:04:11,020 --> 01:04:12,480 Musíte zastavit ty tanky. 914 01:04:13,220 --> 01:04:14,220 Hodně štěstí. 915 01:04:16,700 --> 01:04:17,700 Udělám to nejlepší, co budu moci. 916 01:04:19,460 --> 01:04:20,460 Děkuju. 917 01:04:23,540 --> 01:04:24,880 Podívejte se na to, pánové. 918 01:04:25,220 --> 01:04:26,220 Chudák major Kuhn. 919 01:04:26,340 --> 01:04:29,220 Ztrácí celou společnost nemocnice a dali ho k demolici tanků. 920 01:04:30,300 --> 01:04:30,820 Rogere. 921 01:04:31,280 --> 01:04:32,360 Důležitá letecká činnost. 922 01:04:33,500 --> 01:04:34,840 Pokus o připojení. 923 01:04:35,060 --> 01:04:36,100 A linka je obsazená. 924 01:04:38,620 --> 01:04:39,140 Ne. 925 01:04:39,480 --> 01:04:40,820 Snažím se tě dostat skrz. 926 01:04:41,360 --> 01:04:42,360 Ahoj? 927 01:04:42,660 --> 01:04:44,580 Ano, budu vás informovat s velitelem. 928 01:04:44,940 --> 01:04:45,080 Jedna minuta. 929 01:04:45,280 --> 01:04:45,660 Držte čáru. 930 01:04:46,080 --> 01:04:49,020 Bez klíčového slova ne Mohu vás spojit s Berlínem. 931 01:04:49,440 --> 01:04:50,800 Omlouvám se, ale takové jsou předpisy. 932 01:04:51,080 --> 01:04:52,080 Ahoj? 933 01:04:52,160 --> 01:04:53,160 Jo? 934 01:04:53,860 --> 01:04:54,860 to jsi ty. 935 01:04:55,500 --> 01:04:56,560 Jsem v pořádku? 936 01:04:56,840 --> 01:04:58,020 Můžete mi zavolat později? 937 01:04:59,020 --> 01:05:00,020 Ahoj? 938 01:05:05,210 --> 01:05:06,210 Bože, jaká katastrofa. 939 01:05:07,510 --> 01:05:10,010 Pardon, čára je mimo provoz. pane. 940 01:05:11,250 --> 01:05:12,510 Ano, zkusím to znovu. 941 01:05:12,511 --> 01:05:13,511 Promiňte, majore. 942 01:05:13,710 --> 01:05:14,870 Zavolejte prosím později. 943 01:05:15,110 --> 01:05:16,346 Ano, dám vám generála. 944 01:05:16,370 --> 01:05:17,370 Ano, je to Berlín? 945 01:05:19,490 --> 01:05:20,910 Dnes už toho mám dost. 946 01:05:21,270 --> 01:05:22,270 Já taky. 947 01:05:23,490 --> 01:05:24,590 Hej, kde je Ulla? 948 01:05:24,930 --> 01:05:25,990 Dnes je mimo provoz. 949 01:05:26,390 --> 01:05:27,390 Kéž by to tak bylo. 950 01:05:27,490 --> 01:05:28,810 Vsadím se, že bude další onemocnět. 951 01:05:29,170 --> 01:05:30,450 Abych se vzpamatoval z dneška. 952 01:05:31,490 --> 01:05:35,130 Mysli, kdyby všichni byli jako ona, ona Je naprosto šílená do mužů. 953 01:05:36,250 --> 01:05:37,330 V oku prasete. 954 01:05:37,610 --> 01:05:39,350 Možná je opravdu zamilovaná, co? 955 01:05:39,790 --> 01:05:40,430 Zamilovaný? 956 01:05:40,770 --> 01:05:42,230 Je jako všichni ostatní. 957 01:05:42,470 --> 01:05:44,270 Půjde za každým Nenoste sukně. 958 01:05:44,830 --> 01:05:46,250 Bál jsem se, že nepřijdeš. 959 01:05:46,610 --> 01:05:47,970 Přišel jsem, jakmile jsem mohl. 960 01:05:48,170 --> 01:05:49,670 Předpokládal přítel mé povinnosti pro mě. 961 01:05:50,390 --> 01:05:50,790 Vlastně? 962 01:05:51,310 --> 01:05:52,310 Ne. 963 01:05:53,050 --> 01:05:54,050 Je tady velká zima. 964 01:05:54,210 --> 01:05:54,490 Můžeme jít? 965 01:05:55,090 --> 01:05:55,650 Samozřejmě. 966 01:05:56,070 --> 01:05:57,070 Pojď. 967 01:05:57,870 --> 01:05:59,210 Můžeme jít nahoru do mého pokoje. 968 01:05:59,490 --> 01:06:00,490 Je to pěkné a útulné. 969 01:06:00,670 --> 01:06:01,870 Co se stane, když mě uvidí váš zřízenec? 970 01:06:01,990 --> 01:06:03,710 Řeknu mu, ať se o to postará z jeho zatracených záležitostí. 971 01:06:05,050 --> 01:06:07,290 Důstojníci budou mít brzy párty. 972 01:06:07,870 --> 01:06:11,070 Tímto způsobem se vám mohu představit oficiálně mým kamarádům ve zbrani. 973 01:06:13,870 --> 01:06:15,250 Udělejte si pohodlí. 974 01:06:15,930 --> 01:06:16,930 Děkuju. 975 01:06:28,290 --> 01:06:29,010 Máš pravdu. 976 01:06:29,290 --> 01:06:30,290 Je to teplé a útulné. 977 01:06:30,670 --> 01:06:31,670 Dobrý. 978 01:06:31,970 --> 01:06:32,650 Je to legrační. 979 01:06:32,930 --> 01:06:34,990 Cítím se jako ve válce byl velmi daleko. 980 01:06:35,590 --> 01:06:37,930 a neumím si to představit žít v dobách míru. 981 01:06:59,420 --> 01:07:00,500 Jsi velmi zvláštní dívka. 982 01:07:00,940 --> 01:07:01,940 Ano. 983 01:07:15,910 --> 01:07:16,910 Harolde. 984 01:07:43,210 --> 01:07:45,090 Opravdu věříš? že je Ula nemocná? 985 01:07:45,550 --> 01:07:46,590 To je nesmysl. 986 01:07:46,850 --> 01:07:47,250 Je šíleně šílená. 987 01:07:47,610 --> 01:07:51,690 Nemám tolik zkušeností jako ji, ale jedno je jisté: ano 988 01:07:51,691 --> 01:07:54,030 najdu někdy muže slušný, přivážu ho k sobě ocelovými prsteny. 989 01:07:54,031 --> 01:07:55,430 A jedno o něm vím. 990 01:07:55,730 --> 01:07:59,330 Vaše malá kamarádka Ula to dělá v posteli zatímco tvrdě pracujeme. 991 01:08:00,490 --> 01:08:01,490 Ahoj. 992 01:08:07,960 --> 01:08:09,800 Oh, Úrsulo, myslel jsem si to oblékal ses. 993 01:08:10,660 --> 01:08:12,360 Miluji být nahá u ohně. 994 01:08:13,540 --> 01:08:14,560 jsi šťastný? 995 01:08:14,980 --> 01:08:15,340 Je to legrační. 996 01:08:15,600 --> 01:08:17,320 Všichni muži mi to řekli zeptal se, kromě toho prvního. 997 01:08:17,580 --> 01:08:18,220 Připadá vám to vtipné? 998 01:08:18,480 --> 01:08:18,980 Nevím. 999 01:08:19,260 --> 01:08:20,580 Vždy chtějí klid. 1000 01:08:20,880 --> 01:08:23,000 Vždy se jednoho ptají Ženo, co nechceš říct? 1001 01:08:23,500 --> 01:08:24,220 Bylo to v pořádku. 1002 01:08:24,480 --> 01:08:24,700 Pokračovat. 1003 01:08:24,840 --> 01:08:25,180 Přiznejte se. 1004 01:08:25,181 --> 01:08:27,700 Proč mě o to žádat odhalit všechny mé slabosti? 1005 01:08:28,080 --> 01:08:30,780 To je jen mužská hrdost nutí muže, aby se nás na to ptali. 1006 01:08:30,980 --> 01:08:31,280 Ach ne. 1007 01:08:31,660 --> 01:08:35,380 Víš, žena potřebuje být ovládána, Přirozeně ne hrubou silou. 1008 01:08:36,160 --> 01:08:38,100 Prostě to jakékoliv otázka má dvě strany. 1009 01:08:38,520 --> 01:08:41,219 Mohl bych tě o to požádat zvítězíš, ale ne 1010 01:08:41,220 --> 01:08:43,781 jsi školák, takže proč bych tě měl učit? 1011 01:08:44,280 --> 01:08:46,700 Muž... muž Musí to být muž. 1012 01:08:47,180 --> 01:08:48,180 Děkuju. 1013 01:08:48,860 --> 01:08:49,860 Udělám to nejlepší, co budu moci. 1014 01:08:50,300 --> 01:08:51,580 Měli byste se řídit mými radami. 1015 01:08:52,000 --> 01:08:53,480 Dělejte věci po svém způsob, ne můj. 1016 01:08:53,481 --> 01:08:54,640 Jdu najít svůj klub. 1017 01:08:56,100 --> 01:08:58,000 Ne, vážně, moc se mi líbíš. 1018 01:09:02,020 --> 01:09:03,940 Škoda, že brzo odcházíš. 1019 01:09:04,180 --> 01:09:04,200 Odchod? 1020 01:09:05,120 --> 01:09:06,120 Když? 1021 01:09:06,740 --> 01:09:08,700 Velmi brzy půjdete na frontu. 1022 01:09:09,160 --> 01:09:10,160 Vpředu? 1023 01:09:12,320 --> 01:09:13,320 Obávám se, že ano. 1024 01:09:14,160 --> 01:09:16,120 jak to myslíš máš nějaké špinavé fotky? 1025 01:09:16,620 --> 01:09:17,620 Nejsou pro děti. 1026 01:09:18,460 --> 01:09:20,160 Kdo ti o nich řekl? 1027 01:09:20,800 --> 01:09:21,800 To je pravda, pane. 1028 01:09:21,880 --> 01:09:22,360 Držte čáru. 1029 01:09:22,361 --> 01:09:23,600 Dám vám tři odhady. 1030 01:09:24,600 --> 01:09:25,200 Ano pane. 1031 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 Pojď, ukaž mi je. 1032 01:09:27,060 --> 01:09:28,060 Nebuď tak nervózní. 1033 01:09:28,640 --> 01:09:30,000 Dobře, dám ti pokoj. 1034 01:09:31,040 --> 01:09:32,936 Každopádně uvidíš, Nic nového se nedozvíte. 1035 01:09:32,960 --> 01:09:33,960 Číslo prosím. 1036 01:09:34,760 --> 01:09:36,520 Tady se bavte z druhé ruky. 1037 01:09:39,220 --> 01:09:39,580 Ó. 1038 01:09:40,020 --> 01:09:41,200 Chladné slovo, přihrávka, pád. 1039 01:09:41,700 --> 01:09:42,740 Ano, říkají, že je to naléhavé. 1040 01:09:44,960 --> 01:09:46,480 Ne, jídelna důstojníci nereagují. 1041 01:09:46,780 --> 01:09:48,020 Zdá se, že tam nikdo není. 1042 01:09:49,760 --> 01:09:51,400 Mohl bys mi ukázat ty fotky. 1043 01:09:51,800 --> 01:09:53,380 Mohli by tě udělat vynutit vaječník. 1044 01:09:55,740 --> 01:09:57,380 Oh, moc se snaží. 1045 01:09:57,500 --> 01:09:58,500 Wow, jen se na ni podívejte. 1046 01:09:58,960 --> 01:09:59,980 A ten mo... 1047 01:10:00,000 --> 01:10:04,980 Ahoj holky, myslíte, že ano to vše pro Führera a vlast? 1048 01:10:06,240 --> 01:10:06,860 Podívejte se na to. 1049 01:10:07,080 --> 01:10:09,380 Prakticky potřebujete k tomu lupu. 1050 01:10:09,580 --> 01:10:10,580 Oh, dej mi. 1051 01:10:11,960 --> 01:10:12,360 Zde. 1052 01:10:12,720 --> 01:10:14,040 Oh, ze všech šílené pozice... 1053 01:10:14,580 --> 01:10:16,460 Myslíte nikdy Zkoušel jsi to takhle? 1054 01:10:16,800 --> 01:10:17,540 Ne, jaké to je? 1055 01:10:17,740 --> 01:10:19,360 Líbí se mi to, dolů, dopředu a dozadu. 1056 01:10:20,980 --> 01:10:22,960 Tyto obrázky jsou a posílení válečné morálky. 1057 01:10:23,200 --> 01:10:24,640 Sakra, jediná věc, kterou dělám Vzrušuje mě to. 1058 01:10:29,440 --> 01:10:30,440 co se tu děje? 1059 01:10:30,620 --> 01:10:32,300 měl bys zvedněte telefon. 1060 01:10:32,400 --> 01:10:33,640 Ano, pokusím se komunikovat. 1061 01:10:33,860 --> 01:10:34,040 Ahoj velitelství. 1062 01:10:34,540 --> 01:10:34,980 Velmi dobře, pane. 1063 01:10:35,440 --> 01:10:36,440 Ano pane. 1064 01:10:36,680 --> 01:10:38,640 Ahoj, teď tě míjím. 1065 01:10:38,980 --> 01:10:40,120 Moment, prosím. 1066 01:10:40,420 --> 01:10:40,640 Ihned. 1067 01:10:41,260 --> 01:10:42,960 Promiň, nemáme přítomna volná linka. 1068 01:10:43,440 --> 01:10:43,660 Ahoj? 1069 01:10:44,320 --> 01:10:45,676 Zavolejte prosím do školy. 1070 01:10:45,700 --> 01:10:47,940 Nevadilo by ti přijít na večírek v kancelářské jídelně? 1071 01:10:48,060 --> 01:10:49,060 Můžu tě tam doprovodit? 1072 01:10:49,280 --> 01:10:50,740 Promiň, nemůžu přijď dnes večer 1073 01:10:52,500 --> 01:10:54,280 Promiň, nemáme v tuto chvíli bezplatná linka. 1074 01:10:54,281 --> 01:10:54,480 Moment. 1075 01:10:54,580 --> 01:10:55,580 Velmi dobře, poručíku. 1076 01:10:55,740 --> 01:10:56,160 čím jsi prošel? 1077 01:10:56,640 --> 01:10:58,480 Promiňte, chtěl byste? přijít na párty? 1078 01:10:59,020 --> 01:11:00,420 Prosím, pojďte dolů do kanceláře. 1079 01:11:00,740 --> 01:11:02,060 To je v pořádku, Margaret, odpočívej. 1080 01:11:03,780 --> 01:11:05,140 Ano, pane, předávám to. 1081 01:11:05,360 --> 01:11:06,360 Potřebuji čerstvý vzduch. 1082 01:11:06,860 --> 01:11:07,860 Uvidíme se kolem. 1083 01:11:08,760 --> 01:11:09,760 Uvidíme se později. 1084 01:11:10,180 --> 01:11:10,900 Sbohem děvčata. 1085 01:11:11,180 --> 01:11:11,700 Na shledanou zítra. 1086 01:11:12,140 --> 01:11:12,200 Ano, generále. 1087 01:11:12,520 --> 01:11:12,860 čau čau. 1088 01:11:13,500 --> 01:11:14,780 Ano, snažím se, pane. 1089 01:11:15,340 --> 01:11:16,700 Pojď, nemůžu dát přednost. 1090 01:12:51,450 --> 01:12:52,450 Alyosha! 1091 01:13:08,490 --> 01:13:09,850 Udělal jsi to. 1092 01:13:10,030 --> 01:13:11,030 Jsem tak šťastný. 1093 01:13:13,330 --> 01:13:13,870 Torugaya. 1094 01:13:14,270 --> 01:13:15,430 Jsme zase spolu. 1095 01:13:16,490 --> 01:13:18,170 Ale bojím se o tebe. 1096 01:13:18,171 --> 01:13:19,211 Umím se o sebe postarat. 1097 01:13:19,610 --> 01:13:22,910 Ano, ale pokud tě najdou... Nikdy mě nenajdou. 1098 01:13:26,990 --> 01:13:28,990 Margaret, miluji tě. 1099 01:13:41,030 --> 01:13:43,030 Tady jsem ti přinesl něco k jídlu. 1100 01:13:43,550 --> 01:13:44,550 Děkuju. 1101 01:13:45,830 --> 01:13:47,750 Alyosha, už nemůžu přijďte sem tak často. 1102 01:13:48,490 --> 01:13:50,750 Měl bys být opatrnější s našimi setkáními. 1103 01:13:51,850 --> 01:13:54,670 Šiřte zprávy o že jdeme na frontu. 1104 01:13:55,330 --> 01:13:56,330 Je to opravdu tak. 1105 01:13:57,590 --> 01:13:58,590 Je hotovo. 1106 01:13:59,130 --> 01:14:00,530 A budeme od sebe navždy. 1107 01:14:00,910 --> 01:14:02,150 Němci válku prohrávají. 1108 01:14:03,010 --> 01:14:04,290 už nevím... 1109 01:14:05,130 --> 01:14:06,190 co opravdu chci. 1110 01:14:10,290 --> 01:14:11,770 Ano, ale vím, co chci. 1111 01:14:12,250 --> 01:14:14,290 Chci být s tebou Margaret. navždy. 1112 01:14:22,840 --> 01:14:23,840 Ach, Margaret! 1113 01:14:25,780 --> 01:14:26,780 Alyosha! 1114 01:15:27,300 --> 01:15:28,340 Musím se vrátit. 1115 01:15:34,180 --> 01:15:36,540 Margaret, musíš vrať se, než odejdeš. 1116 01:15:37,000 --> 01:15:38,200 Budu na tebe čekat každou noc. 1117 01:15:38,500 --> 01:15:39,620 Budu na tebe trpělivě čekat. 1118 01:15:40,260 --> 01:15:41,260 Ne, nedělej to. 1119 01:15:41,320 --> 01:15:42,320 Je to příliš nebezpečné. 1120 01:15:42,700 --> 01:15:43,700 Neriskujte to. 1121 01:15:46,240 --> 01:15:48,380 11. obrněná divize byl vyřazen. 1122 01:15:48,720 --> 01:15:51,360 Máme pouze 300 pušek a půl tuctu tanků Tiger. 1123 01:15:51,800 --> 01:15:53,040 Jsou vhodné do šrotu. 1124 01:15:53,120 --> 01:15:55,560 A my jsme uvízli v a zatracená akce zadního voje. 1125 01:16:05,700 --> 01:16:07,080 Ano, jen akce zadního voje. 1126 01:16:07,380 --> 01:16:08,380 To je vše. 1127 01:16:08,800 --> 01:16:09,800 Není to nic jiného než fáma. 1128 01:16:10,140 --> 01:16:11,576 Kdo by si pomyslel že bychom skončili takhle? 1129 01:16:11,600 --> 01:16:13,460 Říkám si, proč ne Můžeme se prostě vrátit. 1130 01:16:14,220 --> 01:16:15,480 Protože máme své rozkazy. 1131 01:16:15,640 --> 01:16:17,840 V každém případě vám dám kopanec do zadku... 1132 01:16:17,841 --> 01:16:20,800 Pokud nebudete pořád míjet munici kdy boj opravdu začne. 1133 01:16:21,140 --> 01:16:22,660 Ano, a proč ty Střílejí pro nic za nic? 1134 01:16:23,060 --> 01:16:24,420 Je to plýtvání dobrých vojáků. 1135 01:16:24,520 --> 01:16:25,520 To je dost. 1136 01:16:34,950 --> 01:16:36,830 Hej, koukej, býval jsem chodit s ní hodně ven. 1137 01:16:37,130 --> 01:16:38,690 Už je deset měsíce, co jsem ji viděl. 1138 01:16:43,590 --> 01:16:46,391 No, bez minového pole... Rusové z nás budou dělat mleté maso. 1139 01:16:47,250 --> 01:16:51,731 Dva kulomety možná málo slabý... zadržet ruské tanky. 1140 01:16:51,950 --> 01:16:54,490 Raději čekáme a modlíme se Neuvědomují si, jak je to špatné. 1141 01:16:55,890 --> 01:16:56,970 Budeme potřebovat zázrak. 1142 01:16:57,570 --> 01:16:59,130 Jen my musíme zastavit ty tanky. 1143 01:16:59,570 --> 01:17:00,570 Ano. 1144 01:18:20,660 --> 01:18:21,660 Je jich ještě pár. 1145 01:18:21,700 --> 01:18:22,700 Sakra. 1146 01:18:32,800 --> 01:18:34,640 Jdi se ujmout kulomet číslo dvě. 1147 01:18:34,880 --> 01:18:35,880 Ano pane. 1148 01:18:53,560 --> 01:18:54,800 Nikdy se nám to nepodaří. 1149 01:18:54,960 --> 01:18:56,080 Přicházejí další. 1150 01:18:59,060 --> 01:19:00,080 Číslo jedna, oheň! 1151 01:19:00,420 --> 01:19:01,420 Číslo sedm. 1152 01:19:02,240 --> 01:19:03,520 na co čekáš? 1153 01:19:24,790 --> 01:19:26,030 Jde to přímo k nám. 1154 01:19:39,170 --> 01:19:40,170 Důležité! 1155 01:19:41,670 --> 01:19:42,670 Nechte to tam. 1156 01:19:42,730 --> 01:19:43,730 jdu. 1157 01:19:55,740 --> 01:19:57,140 Oheň! 1158 01:19:57,520 --> 01:19:58,520 Oheň! 1159 01:20:11,800 --> 01:20:16,680 Co to sakra děláš? 1160 01:20:16,980 --> 01:20:17,800 Vrať se, idiote! 1161 01:20:17,801 --> 01:20:18,801 Vrať se, idiote! 1162 01:20:20,940 --> 01:20:27,840 Vrať se, idiote! 1163 01:20:58,841 --> 01:21:00,841 Vrať se, idiote! 1164 01:21:14,640 --> 01:21:15,640 Oheň! 1165 01:21:15,860 --> 01:21:16,520 co se děje? 1166 01:21:16,840 --> 01:21:17,360 Proč nestřílíte? 1167 01:21:17,780 --> 01:21:18,780 Došla nám munice. 1168 01:21:18,960 --> 01:21:19,360 Že? 1169 01:21:19,361 --> 01:21:20,361 Že? 1170 01:21:21,180 --> 01:21:23,020 Teď jsme opravdu v prdeli! 1171 01:21:30,240 --> 01:21:31,800 Otevřete palbu ze svých pušek! 1172 01:21:32,280 --> 01:21:33,280 Pojď! 1173 01:21:36,600 --> 01:21:38,740 Co to sakra dělají na číslo dvě, Done? 1174 01:21:39,120 --> 01:21:40,120 Oheň! 1175 01:21:40,160 --> 01:21:41,600 Dochází jim munice, majore! 1176 01:21:42,580 --> 01:21:43,900 Nic nezbylo! 1177 01:21:44,480 --> 01:21:45,500 Máme to! 1178 01:22:16,000 --> 01:22:16,400 Podívejte! 1179 01:22:16,660 --> 01:22:17,660 Musím snít! 1180 01:22:17,960 --> 01:22:20,120 Ne, ale ty jsi blázen jestli si myslíš, že odcházejí! 1181 01:22:32,121 --> 01:22:36,121 Pořád nevěřím svým očím! 1182 01:22:52,640 --> 01:22:53,640 co víš 1183 01:22:54,840 --> 01:22:55,840 já 1184 01:23:02,420 --> 01:23:04,560 Nevadí mi to říct Posral jsem si kalhoty. 1185 01:23:04,840 --> 01:23:05,840 Nejste jediný. 1186 01:23:06,100 --> 01:23:07,120 Já taky. 1187 01:23:16,260 --> 01:23:17,620 Kluci, dokázali jsme to! 1188 01:23:17,880 --> 01:23:18,300 Jsou pryč! 1189 01:23:18,740 --> 01:23:19,740 Podívejte! 1190 01:23:20,040 --> 01:23:20,820 Všichni jsou pryč! 1191 01:23:20,821 --> 01:23:21,821 Pojď! 1192 01:23:27,490 --> 01:23:28,910 Freddy, miluji tě! 1193 01:23:30,110 --> 01:23:30,530 Jo? 1194 01:23:30,890 --> 01:23:31,550 Zkusím to znovu. 1195 01:23:31,870 --> 01:23:35,070 Ne, ale plukovník stále neví jak skončit s čísly sedm, 1196 01:23:35,250 --> 01:23:35,570 šest, tři. 1197 01:23:35,890 --> 01:23:37,070 dělám všechno, co můžu. 1198 01:23:37,071 --> 01:23:38,351 Včera taky tohle zítra taky. 1199 01:23:38,390 --> 01:23:39,390 Vždy stejné číslo. 1200 01:23:39,870 --> 01:23:41,970 Její vlasy jsou příliš mnoho dlouho být dezertérem. 1201 01:23:48,080 --> 01:23:49,480 Asi to musí být stranické. 1202 01:23:54,220 --> 01:23:54,860 Připraveno! 1203 01:23:54,861 --> 01:23:55,861 Cíl! 1204 01:24:15,520 --> 01:24:16,520 Alosha! 1205 01:24:18,920 --> 01:24:19,920 Žádný! 1206 01:24:21,780 --> 01:24:23,180 Šampaňské pro dobrá zpráva! 1207 01:24:23,640 --> 01:24:24,640 Jaké dobré zprávy? 1208 01:24:24,700 --> 01:24:28,040 Jmenování Dr. Goebbelse jako ministr pro Total War. 1209 01:24:28,041 --> 01:24:29,800 budu se starat jen o to krýt se 1210 01:24:30,040 --> 01:24:30,600 nejsem. 1211 01:24:30,840 --> 01:24:32,712 Tak jsem mu řekl: přestaň toho zneužívat 1212 01:24:32,713 --> 01:24:34,600 krásná mladá žena nebo vy Udeřím tě do obličeje. 1213 01:24:35,040 --> 01:24:38,300 Přijďte a dáme si tohoto lahodného francouzského piva. 1214 01:24:38,301 --> 01:24:40,800 Je to zlaté jako vlasy pravého Árijce. 1215 01:24:41,440 --> 01:24:42,440 Děkuju. 1216 01:24:42,700 --> 01:24:43,880 Pro vaše velmi dobré zdraví. 1217 01:24:44,080 --> 01:24:44,520 A nic víc. 1218 01:24:44,680 --> 01:24:45,720 Tady, roztáhněte sklenici. 1219 01:24:46,000 --> 01:24:47,000 Umírám žízní. 1220 01:24:47,960 --> 01:24:49,380 Neobsluhuj mě příliš, prosím. 1221 01:24:49,820 --> 01:24:50,820 Ano, hned jsem zpátky. 1222 01:24:54,280 --> 01:24:56,120 Řekl mi, že přijde později. 1223 01:24:56,620 --> 01:24:57,620 Děkuju. 1224 01:25:00,700 --> 01:25:04,000 Tito mladí důstojníci stále mají neochvějná víra ve Führera. 1225 01:25:04,060 --> 01:25:04,720 Ano, je to podmíněný reflex. 1226 01:25:05,040 --> 01:25:07,403 Jsou tím hnojivem oráme svými pluhy 1227 01:25:07,404 --> 01:25:10,000 pluhu dovolit rozšíření vlasti. 1228 01:25:10,340 --> 01:25:11,540 Vypadají jako skutečné. 1229 01:25:11,840 --> 01:25:12,840 Chutné vidět. 1230 01:25:13,300 --> 01:25:13,780 Ahoj. 1231 01:25:14,000 --> 01:25:15,240 Hezký kluk, úplná holka. 1232 01:25:15,360 --> 01:25:16,160 Ano, opravdu krásné. 1233 01:25:16,380 --> 01:25:21,760 A je to šťastné privilegium mít se mnou nejvíc 1234 01:25:22,000 --> 01:25:23,000 krásná, Ursula von Mensingen, plnokrevník. 1235 01:25:23,620 --> 01:25:27,140 Ahoj, zlato, teď kdybychom Promiň, necháme tě v tom. 1236 01:25:27,280 --> 01:25:28,280 Gratuluji, pane. 1237 01:25:28,320 --> 01:25:29,400 Nedržím dietu, pane. 1238 01:25:29,540 --> 01:25:29,820 Bavte se. 1239 01:25:30,080 --> 01:25:30,300 Děkuju. 1240 01:25:30,440 --> 01:25:33,680 Za prvé, dívky jako a doušek, pak si na něj vypěstujte chuť. 1241 01:25:33,681 --> 01:25:34,681 Dobrou noc. 1242 01:25:35,240 --> 01:25:37,740 Od té doby, co našel vysokou hodnost, věří, že je Kleopatra. 1243 01:25:39,100 --> 01:25:40,100 Zdraví. 1244 01:25:40,600 --> 01:25:43,300 Musíš mít skrytý talent, protože to není nic pro... 1245 01:25:43,301 --> 01:25:44,376 Nemáš s sebou společníka? 1246 01:25:44,400 --> 01:25:45,560 Ne, to je správně. 1247 01:25:45,840 --> 01:25:48,160 jsem úplně k vašim službám. 1248 01:25:48,420 --> 01:25:50,400 Oh, jak jsi staromódní. 1249 01:25:51,320 --> 01:25:54,320 A ve svých očích jsi okouzlující. 1250 01:25:55,640 --> 01:25:59,300 Nyní k našemu slavný Führere, hurá! 1251 01:26:06,430 --> 01:26:07,690 Na krásu! 1252 01:26:08,210 --> 01:26:09,210 A sílu! 1253 01:26:09,350 --> 01:26:10,350 A láska! 1254 01:26:15,890 --> 01:26:18,890 Pojď, pojďme tančit. 1255 01:26:19,100 --> 01:26:19,240 Později. 1256 01:26:19,780 --> 01:26:20,800 K vítězství! 1257 01:26:21,540 --> 01:26:23,560 K vítězství lásky! 1258 01:26:24,160 --> 01:26:25,160 Zdraví! 1259 01:26:33,420 --> 01:26:34,420 Není potlačeno. 1260 01:26:36,260 --> 01:26:37,600 Moje morálka nepotřebuje být zvednut. 1261 01:26:37,820 --> 01:26:39,380 Ve chvíli, kdy Řekl jsem ano, věděl jsem, že se mi to líbí. 1262 01:26:40,200 --> 01:26:41,880 Pojď, tudy, budeme mít překvapení. 1263 01:26:42,160 --> 01:26:43,360 Možná je konec války. 1264 01:26:43,560 --> 01:26:44,580 No, možná je. 1265 01:27:20,150 --> 01:27:21,630 Omlouvám se, poručíku, nemůže se dostat dovnitř. 1266 01:27:21,810 --> 01:27:22,810 Nebuď zatracený hlupák. 1267 01:27:23,010 --> 01:27:24,970 Musím vidět velitele ozdoba ihned. 1268 01:27:25,110 --> 01:27:26,670 Teď není čas ho obtěžovat. 1269 01:27:26,830 --> 01:27:29,106 Jestli mě nenecháš projít okamžitě nastanou problémy. 1270 01:27:29,130 --> 01:27:30,430 Mám zprávu zepředu. 1271 01:27:46,320 --> 01:27:47,320 ALELUJA! 1272 01:27:49,000 --> 01:27:50,400 ALELUJA! 1273 01:27:51,540 --> 01:27:55,400 Vlast je dána. 1274 01:27:56,220 --> 01:27:59,940 Plný vojáků, stateční muži. 1275 01:28:00,740 --> 01:28:02,140 ALELUJA! 1276 01:28:03,420 --> 01:28:04,420 ALELUJA! 1277 01:28:04,740 --> 01:28:06,140 ALELUJA! 1278 01:28:08,300 --> 01:28:09,440 ALELUJA! 1279 01:28:10,740 --> 01:28:11,020 Vlast je dána. 1280 01:28:11,021 --> 01:28:14,780 Odvážní muži Jsou to stateční muži. 1281 01:28:16,300 --> 01:28:17,440 Ano, Hullu, drahá. 1282 01:28:18,040 --> 01:28:21,420 Budete muset být velmi odvážní a trpělivý alespoň na chvíli. 1283 01:28:21,820 --> 01:28:22,820 Ano. 1284 01:28:23,940 --> 01:28:24,680 Co je to? 1285 01:28:24,820 --> 01:28:26,260 To jsem dal rozkazy Nebudou mě obtěžovat. 1286 01:28:26,620 --> 01:28:28,100 Jaký to má smysl tohoto vniknutí? 1287 01:28:29,880 --> 01:28:31,800 Dole je důstojník zepředu. 1288 01:28:32,200 --> 01:28:33,220 Chce s tebou mluvit. 1289 01:28:33,580 --> 01:28:34,580 Chápu. 1290 01:28:36,860 --> 01:28:39,060 A co dělají tam dole hned teď? 1291 01:28:39,360 --> 01:28:40,980 Hej, striptýz. 1292 01:28:42,340 --> 01:28:43,340 Mohl jsem to vědět. 1293 01:28:44,140 --> 01:28:45,640 Mám to zkusit řešit věc? 1294 01:28:46,880 --> 01:28:47,980 Radši to udělám sám. 1295 01:28:48,700 --> 01:28:50,500 Myslíte, že chcete přijmout to v této místnosti? 1296 01:28:50,960 --> 01:28:51,960 Ne. 1297 01:28:52,200 --> 01:28:54,000 Hned jsem dole, abych to přijal. 1298 01:29:07,260 --> 01:29:08,820 Pojď, sundej to! 1299 01:29:34,140 --> 01:29:38,240 Má drahá paní, dovolila byste? starý voják mu nabídnout svou ochranu? 1300 01:29:45,960 --> 01:29:47,861 Nejsem si jistý... Ne máme jiné řešení. 1301 01:29:47,960 --> 01:29:49,000 musíš mi pomoct dostat se z toho nepořádku. 1302 01:29:49,001 --> 01:29:50,001 Mohu vám s něčím pomoci? 1303 01:29:51,160 --> 01:29:51,720 Pojď. 1304 01:29:51,840 --> 01:29:52,960 Vím, že to pro mě můžeš udělat. 1305 01:29:54,580 --> 01:29:55,540 Udělám, co budeš chtít. 1306 01:29:55,541 --> 01:29:59,940 Udělám, co budeš chtít. 1307 01:30:04,440 --> 01:30:06,820 Poručíku, jsem velmi šťastný vidět tu novou tvář. 1308 01:30:06,980 --> 01:30:09,940 Vítám vás jménem důstojníky a muže pod mým velením. 1309 01:30:10,320 --> 01:30:12,080 slavíme, jak můžete vidět. 1310 01:30:12,320 --> 01:30:16,320 Byl bych rád, kdybyste mě doprovodili Slečna von Manzig a tato dáma. 1311 01:30:17,760 --> 01:30:18,760 Děkuju. 1312 01:30:19,900 --> 01:30:21,300 Najdete si své příjemná společnost. 1313 01:30:23,020 --> 01:30:24,060 Ale musíte mít hlad. 1314 01:30:25,640 --> 01:30:26,640 Pojďte se mnou, poručíku. 1315 01:30:27,040 --> 01:30:28,720 Může být ponecháno něco v bufetu. 1316 01:30:29,020 --> 01:30:30,680 Pokud jsi unavený, Budeme hledat klidné místo. 1317 01:30:30,681 --> 01:30:31,921 Najdu místo klid pro tebe. 1318 01:31:04,260 --> 01:31:05,960 jak je to dlouho Ty nemáš ženu? 1319 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 Nestyď se. 1320 01:31:19,930 --> 01:31:21,010 Ach, ale... 1321 01:31:38,950 --> 01:31:41,310 Tak to je vše situaci tady. 1322 01:31:41,730 --> 01:31:44,130 A jsme vepředu, způsobí, že nás zabijí. 1323 01:32:09,200 --> 01:32:10,200 Důležité! 1324 01:32:10,780 --> 01:32:11,780 co se děje? 1325 01:32:11,920 --> 01:32:15,500 Některé z komunikačních dívek jsou uvězněný ve městě asi pět kilometrů odtud. 1326 01:32:15,920 --> 01:32:17,600 Už dorazili? Rusové tak daleko? 1327 01:32:17,780 --> 01:32:19,520 Ano, ale zjevně pouze v malém množství. 1328 01:32:19,900 --> 01:32:21,336 Udělejte některou z žen Byla zajata? 1329 01:32:21,360 --> 01:32:23,040 Uchýlili se do interiér starého kostela. 1330 01:32:24,000 --> 01:32:26,680 Chceš být rytířem z zářící brnění a zachránit je? 1331 01:32:26,920 --> 01:32:27,920 Ano, majore. 1332 01:32:28,000 --> 01:32:30,040 My tři se nabídneme jako dobrovolníci, aby je odtamtud dostali. 1333 01:32:31,020 --> 01:32:32,300 Se mnou jsou čtyři. 1334 01:32:32,540 --> 01:32:33,260 Nebojte se, pane. 1335 01:32:33,460 --> 01:32:34,340 co říkáš? 1336 01:32:34,341 --> 01:32:35,100 Dobře. 1337 01:32:35,260 --> 01:32:37,580 Kolik z vás nabídne jako dobrovolníci, aby dostali ty dívky ven? 1338 01:32:37,920 --> 01:32:38,920 Mě! 1339 01:32:44,200 --> 01:32:45,900 Poprvé se mě zeptali na velitelství. 1340 01:32:46,540 --> 01:32:48,260 Tak v to doufejme schválit naši misi. 1341 01:32:49,480 --> 01:32:50,800 Pánové, vidíte situaci. 1342 01:32:51,080 --> 01:32:52,761 Pane, já... Odkud Vyjmeme muže? 1343 01:32:52,880 --> 01:32:54,040 Mám skupinu dobrovolníků. 1344 01:32:54,740 --> 01:32:55,780 Musíme to udělat rychle. 1345 01:32:56,100 --> 01:32:58,276 Rusové už jsou ve městě. ale v malém množství. 1346 01:32:58,300 --> 01:32:59,916 Zítra je posilněte dokud nedorazí. 1347 01:32:59,940 --> 01:33:01,420 Nebudeme mít šanci zachránit ty dívky. 1348 01:33:01,421 --> 01:33:02,421 Ano. 1349 01:33:02,540 --> 01:33:04,340 Tak to raději udělejte cokoliv si myslíte, že je pohodlné. 1350 01:33:07,980 --> 01:33:09,740 A samozřejmě buďte opatrní. 1351 01:33:10,380 --> 01:33:13,240 Válka ještě neskončila a my ji potřebujeme všem dostupným mužům. 1352 01:33:14,200 --> 01:33:14,900 Děkuju. 1353 01:33:15,060 --> 01:33:16,060 Uděláme maximum. 1354 01:33:21,970 --> 01:33:27,570 Pánové, někteří ho mají víc, a to vám garantuji že válku vyhrajeme i teď. 1355 01:33:27,890 --> 01:33:28,330 Ano pane. 1356 01:33:28,470 --> 01:33:28,670 Ano. 1357 01:33:29,370 --> 01:33:31,430 Zajímalo by mě, jestli my vrátí naše oblečení. 1358 01:34:19,470 --> 01:34:20,470 Cook, tady. 1359 01:34:21,350 --> 01:34:22,870 Raději vstupte do dvora zezadu. 1360 01:34:23,210 --> 01:34:26,350 A jakmile budete uvnitř, pojďte blíž co nejvíce do Reds. 1361 01:34:26,710 --> 01:34:28,810 Za minutu hodíte granát. 1362 01:34:29,470 --> 01:34:30,030 vstoupíme. 1363 01:34:30,250 --> 01:34:30,690 Ano, majore. 1364 01:34:30,950 --> 01:34:31,950 Hodně štěstí. 1365 01:34:44,330 --> 01:34:45,330 Vpřed! 1366 01:34:54,630 --> 01:34:55,630 Němci! 1367 01:34:56,410 --> 01:34:57,410 Soudruzi! 1368 01:35:12,580 --> 01:35:12,680 Ach! 1369 01:35:12,840 --> 01:35:13,100 Ach! 1370 01:35:13,280 --> 01:35:14,280 Ach! 1371 01:35:15,500 --> 01:35:16,500 Hej! 1372 01:35:45,200 --> 01:35:46,200 Vpřed! 1373 01:35:53,800 --> 01:35:55,080 Musí tu být! 1374 01:36:01,450 --> 01:36:02,450 Vypadni, rychle! 1375 01:36:02,810 --> 01:36:03,810 Je někdo z vás zraněný? 1376 01:36:09,350 --> 01:36:11,980 Pojď, venku! 1377 01:36:13,940 --> 01:36:15,020 co se děje? 1378 01:36:15,100 --> 01:36:16,100 Jsi naštvaná, holka? 1379 01:36:16,220 --> 01:36:16,980 Ne ne. 1380 01:36:17,140 --> 01:36:18,080 Nepůjdu ven. 1381 01:36:18,081 --> 01:36:20,820 Ruští muži popř Němci, všichni jsou stejní. 1382 01:36:21,220 --> 01:36:22,620 Co s ní uděláme, majore? 1383 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 Nechte ji! 1384 01:37:00,610 --> 01:37:02,250 Dobře, rychle pryč! 1385 01:37:40,730 --> 01:37:41,890 Všichni, kryjte se! 1386 01:37:42,450 --> 01:37:42,750 Spěchat! 1387 01:37:43,050 --> 01:37:44,050 Spěchat! 1388 01:38:01,320 --> 01:38:03,560 Ach, to jsi ty, starší, statečný rytíř. 1389 01:38:04,320 --> 01:38:07,460 Rusové prolomili naše linie a plýtváte dobrými muži. 1390 01:38:08,520 --> 01:38:09,520 Vzácné životy. 1391 01:38:09,680 --> 01:38:10,680 Zachraňujeme dívky. 1392 01:38:10,940 --> 01:38:12,840 To je malé pohodlí pro mě. Důležité. 1393 01:38:13,280 --> 01:38:14,700 Náklady byly velmi vysoké. 1394 01:38:15,020 --> 01:38:17,440 Ušlechtilý čin, ale nepříliš moudrý. 1395 01:38:18,120 --> 01:38:19,880 Opravdu to dávalo smysl? 1396 01:38:20,120 --> 01:38:20,340 Dobrý? 1397 01:38:20,580 --> 01:38:21,580 Mé svědomí je čisté. 1398 01:38:21,800 --> 01:38:24,760 Takže stále existují idealisté naživu v této šílené válce. 1399 01:38:25,960 --> 01:38:27,700 Jsme skoro na konci teď, důležité. 1400 01:38:28,040 --> 01:38:29,260 Nemáme žádnou naději, pane. 1401 01:38:30,560 --> 01:38:31,840 Jsem si tím docela jistý. 1402 01:38:34,280 --> 01:38:36,200 Ani vy, ani já jsme tuto válku nechtěli. 1403 01:38:37,220 --> 01:38:39,176 Promiňte, plukovníku, transport čeká venku. 1404 01:38:39,200 --> 01:38:40,200 jdu. 1405 01:38:42,200 --> 01:38:43,200 Tak sbohem, plukovníku. 1406 01:38:43,520 --> 01:38:45,320 Doufám, že se vrátíme jednou najít. 1407 01:38:45,600 --> 01:38:46,740 Taky v to doufám, příteli. 1408 01:39:06,220 --> 01:39:07,540 Mohu vám pomoci? Pojďte dál, plukovníku? 1409 01:39:07,980 --> 01:39:08,640 Ne, díky. 1410 01:39:08,780 --> 01:39:09,780 Zvládnu to sama. 1411 01:39:16,030 --> 01:39:18,410 Doufám, že starý kůň válka přežije naši porážku. 1412 01:39:48,411 --> 01:39:50,411 Děkuji, plukovníku. 1413 01:39:54,680 --> 01:39:55,680 Děkuji, plukovníku. 1414 01:40:00,000 --> 01:40:02,400 jak se ti žije? 1415 01:40:02,860 --> 01:40:06,400 jak se ti žije? 1416 01:40:07,480 --> 01:40:10,700 jak se ti žije?